AD SHETA'AZOV

Halevai yihyeh bi ko'ach od me'at
lo lehishaver kan lemulcha
halevai yihyeh bi ko'ach
lo lipol al birkai
mikoved ahavah

Halevai yihyu ivrot einai
kol zman shetisha'er
shelo er'eh et paneicha
shelo osheet et yadai le'ater
ooh, od me'at
ooh, en'shom le'at

Ef'tza et yadai ad yeshotku
lo yitkarvu el gufcha
hamukar, ha'ahuv

She'api lo yish'af et hare'ach
Elohim, et hare'ach
shelo ered al birkai, shetisha'er

Halevai yihyeh bi ko'ach od me'at
lo lehishaver kan lemulcha
halevai ehyeh chazakah, ad sheta'azov
zot tihyeh nikmati hayechidah

Ef'tza et yadai ad yeshutku
lo yitkarvu el gufcha
hamukar, ha'ahuv

She'api lo yish'af et hare'ach
Elohim, et hare'ach
shelo ered al birkai, shetisha'er

UNTIL YOU LEAVE

If only I will have strength in a little while
not to break down here, facing you
If only I will have strength
Not to fall on my knees
from the heaviness of love

If only my eyes will be blinded
as long as you remain
so that I won't see your face
so that I won't extend my hand to locate
oh, in a little while
oh, I will breathe slowly

I will hurt my hands, until they are paralyzed
so that they will not reach your body
the familiar, the beloved

So that my nose will not breathe in the scent
oh G-d, the scent
so that I won't fall on my knees for you to stay

If only I will have strength in a little while
not to fall apart here, facing you
if only I can remain strong, until you leave me
this will be my only revenge

I will hurt my hands, until they are paralyzed
so that they will not reach your body
the familiar, the beloved

So that my nose will not breathe in the scent
oh G-d, the scent
so that I won't fall on my knees for you to stay

 
Hebrew words
Spanish    Second Spanish   

Download KARAOKE backing track of this song

LYRICS
Rita
MUSIC
Rami Kleinshtein
SINGER
Rita
CD
Rami & Rita On Stage Track 10
DANCE CHOREOGRAPHER
Avi Mosaiyev
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by Howard Wachtel of Wilmington, Delaware, USA.
Spanish translation by Daniela Roitstein of Melbourne, Victoria, Australia.
Second Spanish translation by Tamar Duchan of Asheville, North Carolina, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Spanish

 
HASTA QUE TE VAYAS

Ojal? tenga un poco a?n
de fuerzas
para no quebrarme aqu? frente a ti
Ojal? tenga a?n fuerzas
para no caer de rodillas frente a ti
por el peso del amor

Ojal? se enceguezcan mis ojos
mientras est?s aqu?
para que no vea tu rostro
para que no extienda mis manos para ubicarte
Oh, dentro de poco
oh, respirar? lentamente

Herir? mis manos hasta paralizarlas
No se acercar?n a tu cuerpo
Tan conocido, tan amado

Que mi nariz no aspire el olor
Dios, el olor
Que no caiga de rodillas,
para que te quedes

Ojal? tenga un poco a?n
de fuerzas
para no quebrarme aqu? frente a ti
ojal? que sea fuerte,
hasta que te vayas
?sa ser? mi ?nica venganza

Herir? mis manos hasta paralizarlas
No se acercar?n a tu cuerpo
Tan conocido, tan amado

Que mi nariz no aspire el olor
Dios, el olor
Que no caiga de rodillas,
para que te quedes

Second Spanish

 
HASTA QUE ME ABANDONES

Ojala encuentre fuerza, un poco mas...
Fuerza para no quebrarme delante tuyo,
no caer sobre mis rodillas,
por el peso de mi amor...
Ojala sean mis ojos ciegos,
el tiempo que aun te quedes,
que no vea tu cara,
que no extienda mi brazo, buscando...
Un poco mas...
Respirando lento....

Golpeare mis manos, hasta la paralisis...
Que no se acerquen a tu cuerpo,
intimo y amado...
No aspirar tu aroma...
Dios!! Tu aroma....
No caer sobre mis rodillas...
Mendigando que te quedes!!

Ojala sea fuerte,
hasta que me abandones
Esa sera mi unica venganza!!

No buscar tu cuerpo...
No aspirar tu aroma...
No caer sobre mis rodillas...
Rogando que te quedes...!!

TOP