AHAVNU

Ahavnu, vehashaot hayu ksumot,
oh kama she ahavnu velo hayu lanu chomot
afilu kshe ka'avnu ahavnu kmo basipurim,
nasich vesinderela pitom anachnu shnei zarim
sapri ma kore lach.

Sapri li mah omer libech
im hamilim nadamu
sapri al ma ve'ech
kalu kol haleilot vatamu

Ahavnu, bein hashki'ot vehazrichot
hen rak etmol ahavnu
vehadlatot hayu p'tuchot afilu ksheazavnu ahavnu,
kmo ba'agadot, nasich vesinderela
Ve'im tirtsi lehitvadot ani kan achakeh lach

Sapri li mah omer libech
im hamilim nadamu
sapri li ma ve'ech
kalu kol haleilot vatamu
(x2)

AHAVNU

We loved, and the hours were magic.
Oh, how much we loved, and there were no walls between us.
Even when we had pain, we loved like in the tales,
Prince and Cinderella, suddenly we are two strangers.
Tell me what's happening to you.

Tell me what your heart is saying,
Whether the words became silent,
Tell me what and how
All the nights disappeared and ended.

We loved, between the sunsets and the sunrises,
Yes, just yesterday we loved
And the doors were open, even when we left, we loved,
like in the tales, Prince and Cinderella,
and if you wish to confess, I am here, I will wait for you.

Tell me what you heart is saying,
Whether the words became silent,
Tell me what and how
All the nights disappeared and ended.
(x2)

 
Hebrew words

Alt. link
Youtube link

LYRICS
Uzi Chitman
MUSIC
Greek Folk
SINGER
Haim Moshe
CD
Hatmunot Sheba'albom - Pictures in the Album Track 1
DANCE CHOREOGRAPHER
Victor Gabay
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP