ALIT LI BEZIKARON

YOUR MEMORY CAME TO ME
HALAILAH LO
TONIGHT I WILL NOT

Tva'ot shel ashan mit'patlot s'vivi
eineicha veyadeicha vekolcha
pe'imot pe'imot mehad'hed libi
atah ve'atzmecha vekulcha

Beleilot hasharav estal'sel s'vivcha
uleragleicha mayim tzonenim
beleilot hakarah et'latef s'vivcha
ash'reicha, avicha el gani
hatiz'kor, ha'im ted'a
ha'ezkor mah ivad'a

Nif'gashim, makirim, mit'ragshim
mit'nashkim, mit'chabkim, nif'tachim
nitanim, nifga'im, nim'tachim, mit'rachkim.

Halailah lo esh'kav lishon
alit li bazikaron
ech'av otcha, ech'av otcha leshiga'on
esh'teh otcha leshikaron.

Chashadot, chashadot, hit'parkah nafshi
halachta, lo hish'arta siman
tehiot, tehiot, his'tarkah nafshi
lemi atah chayav bim'zuman? hatiz'kor bedidutcha
ki ani hi cherutcha

Beruchi, benafshi, be'atzmi
biv'sari, bekochi, bir'tzoni
biy'cholti, be'einai, beyadai, bekoli

Halailah lo esh'kav lishon...

Nifga'im, mit'nashkim, niftza'im
mit'chabkim, mit'ragshim, mach'ivim
mit'masrim, nitanim, nif'gashim
mam'tikim venid'karim

Photo of Artist & Hebrew words


LYRICS
Meir Ariel
MUSIC
Rami Kleinstein
SINGER
Rita

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=alitlibezikaron

TOP