ANI OSEH LI MANGINOT


 

Ani oseh li manginot mimeitarim.
Mimeitarim asher sharim
betoch haru'ach meharim
el toch chatzerot batim kt'anot.
Ani oseh li manginot
mimeitarim.

Ani ose li manginot michalomot.
Michalomot uneshamot
asher k'mo yonim homot
tasot bein tz'chok viy'gonot.
Ani ose li manginot
michalomot.

Ufu, ufu manginot
veshir el shir yigash
bein sulamot vechalonot
aten sharot, aten bonot
bonot et hamikdash,
bonot et hamikdash.

Ani oseh li manginot min hat'filot.
Min hat'filot ha'atzilot
asher bishe'arim olot,
nos'ot todah, nos'ot t'chinot.
Ani oseh li manginot
min hat'filot.

Ani oseh li manginot mitze'adim.
Mitze'adim mehadhedim
she'et hadrech mar'idim
be'akavim uvehonot.
Ani oseh li manginot
mitze'adim.

Ufu, ufu manginot...

Ani oseh li manginot me'avanim.
Me'avanim k'vedot shanim
shemietapsot levinyanim,
bepatishim menugnot.
ani oseh li manginot
me'avanim.

Ufu, ufu manginot...

I MAKE MELODIES FOR MYSELF


I make myself melodies from strings.
From strings that sing
in the midst of the mountain wind
to the courtyards of litle houses.
I make myself melodies
from strings.

I make myself melodies from dreams
From dreams and souls
that coo like doves
flying between laughter and sorrow.
I make myself melodies
from dreams.

Fly, fly melodies
and a song will reach a song
between ladders and windows
you sing, you build,
build the temple,
build the temple.

I make myself melodies from the prayers.
From the delegating prayers
that rise at the gates,
carry thanks, carry entreaty.
I make myself melodies
from the prayers.

I make myself melodies from steps.
From echoing steps
that shake the road
in footsteps and riches.
I make myself melodies
from steps.

Fly, fly melodies...

I make myself melodies from stones.
From stones - heavy of years
that climb buildings,
played by hammers.
I make myself melodies
from stones.

Fly, fly melodies...


Hebrew words

LYRICS
Chaim Heffer
MUSIC
Dubi Zeltzer
SINGER
Yehoram Gaon
CD
Best of Yehoram Gaon Track 12
DANCE CHOREOGRAPHER
Moti Elfasy
DANCE FORMAT
Circle

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=aniosehlimanginot

TOP