BA'AH ELEICHEM
Kshe'atzuv ve'lo holech
k'shemafchid umistabech
ani ba'a elechem, ani ba'a elechem
ha'oto shat al pnei hak'vish
kanir'eh gam hu margish
ani ba'a elechem, ani ba'a elechem
Aba yagid: "higi'ah han'sichah"
ima bereg'a mu'eret misimchah
yaldah shelanu kamah hitga'ag'anu
chaki me'at yaldah sheli
lifnei shetigdeli
yaldah shelanu kamah hitga'ag'anu
chaki me'at yaldah sheli
lifnei shetigdeli
Yaldah k'tzarah al shvil aroch
lo ta'atzor lisgor has'roch
ani ratzah elechem, ani ratza elechem
vehasipur al halashon
af vek'var nichnas rishon
ani ratzah elechem, ani ratza elechem
Aba yagid...
|
|
COMING TO YOU (PL.)
When it's sad and not going
when it's scary and complicated
I come to you, i come to you
the car is roaming on the road
it seems even it feels
that I'm coming to you, I'm coming to you
Dad will say: "the princess has arrived"
Mom is lit up from joy in a second
our girl, how much we yearned
wait a bit my girl
before you grow up
our girl, how much we yearned
wait a bit my girl
before you grow up
Short girl on a long path
won't stop to tie the lace
I'm running to you, I'm running to you
and the story on her tongue
flies and already the first one goes in
I'm running to you, I'm running to you
Dad will say...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
| VINDO AT? VOC? |
Quando h? uma tristeza que n?o se vai
quando est? assustador e complicado
venho at? voc?, venho at? voc?
O carro segue a esmo na estrada
parece mesmo que sente
que estou vindo at? voc?, estou vindo at? voc?
Papai dir?: "a princesa chegou"
mam?e fica feliz em um segundo
Nossa garota, o quanto idealizamos,
espere um poquinho antes de crescer
Nossa garota, o quanto idealizamos,
espere um poquinho antes e crescer.
Garotinha na longa estrada
n?o pare para amarrar o cadar?o
estou correndo at? voc?, estou correndo at? voc?
E a hist?ria, na ponta da l?ngua,
se desenrola e vem primeiro
Estou correndo at? voc?, estou correndo at? voc?.
Papai dir? ... |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=baaheleichem
