BITI SHELI

Merachok shomeya kol,
Mehadhed keshir tfilah,

Tfilat yaldah tmimah,
Mitoch haneshamah.

Amok betoch libah,
Ish gam lo yedah.

Imri li rak yaldah,
Biti haahuvah.

Sapri, gali, mah belibech,
Eich edah et sodotayich.

Aba po bishvilech
Ve'elokim shomeya tfilotayich.


Chorus
Shmor, rak shmor,
Tishmor li aleiyha.

Shmor - rak shmor,
Aser kol dim'ah me'eineiyha.

MY DAUGHTER

From afar I hear a voice
Echoing like a song of prayer;

The prayer of an innocent girl,
from the depths of her soul.

Deep within her heart
No one knows

Just tell only me,
My beloved daughter

Tell me, reveal to me what's in your heart
How will I know your secrets?

Father is here for you
And God is listening to your prayers.


Chorus
Protect - just protect
Protect her for me.

Protect - just protect,
Wipe all the tears from her eyes.

 

בּ שׁ

Hebrew words
Spanish   

LYRICS
Moti David
MUSIC
Chaim Israel
SINGER
Chaim Israel
CD
Kesem Ne'urai 2012 Track 10
DANCE CHOREOGRAPHER
Oren Ashkenazi and Lena Ashkenazi
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by Alicia Torgovnick of Buenos Aires, Argentina.
Spanish translation by Alicia Torgovnick of Buenos Aires, Argentina.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Spanish

 
Mi Hija

De lejos escucho una voz
que hace eco, como una plegaria
Una plegaria de una niña inocente
desde el alma
En lo profundo de su corazón,
nadie sabrá
Cuéntamelo sólo a mí,
mi pequeña y amada niña
Cuéntame que hay en tu corazón,
cómo sabré tus secretos
Papá está aquí para vos,
y Elohim escucha tus oraciones
Cuídala, sólo cuídamela
quita toda lagrima de sus ojos

 
 

TOP