CHERUTI

MY FREEDOM

Mi hashomeret besheket
et derech ha'ahavah
Mi hachoderet kir even
venotenet becha tikva
Eretz umayim biyaf hi overet,
ge'ah kulah
Of hashamyim,
kol halayil, noseh kolah

Chorus:
Cheruti - kmo haruach chofshiyah,
cheruti - hi almavet hi chaya
Dim'ata - ketzilo shel yom koder,
nishmata - hi lapid bo'er
Cheruti - hi bavat eini ka'et
sgor ota vehi timalet

Ein la mano'ach me'eleh
asher mevakshim nafshah
Yesh la od ko'ach,
lo, hem lo yiru'a beyeusha
Eretz umayim chotzah bli margo'a
pgu'ah kulah
Of hashamyim
ko halayil, yisah kolah

Chorus:

Who quietly guards
the pathway of love?
Who breaks through a stone wall
and gives you hope?
Full of pride It flies
over earth and water,
The birds in the sky
will carry her voice through the night.

Chorus:
My freedom is free as the wind,
My freedom - it is immortality, it is living,
Its' tear is like a shadow of dark day
Its' soul is like a burning torch
It is now the apple of my eye
if you lock it up it will run away

She has no respite from
The ones who ask for her soul
She still has strength
but they won't see the desperation
It will cross land and water without rest,
lightly wounded
The birds in the sky
will carry her voice

Chorus:

 

חירותי

Hebrew words

The original Italian song - Al Bano & Romina Power - Liberta - Modigliani

LYRICS
Shimrit Orr & A. Bano
MUSIC
Y. Nisimov & B. Friedland
SINGER
Doron Mazar
DANCE CHOREOGRAPHER
Victor Gabay 1992
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Additional translation by Aura Levin Lipski
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP