G'VARIM BOCHIM BALAILAH

Chorus:
Hag'varim bochim balailah,
lo nishm'a kolam
hag'varim bochim balailah,
bechi ne'elam.
Hag'varim bochim balailah,
ein mah lehastir
mi asher shilem beyoker,
ein gam lo mechir.

Ech lefet'a kach hi metah,
t'chusha shel gever mechusah afar,
mi shome'a,
mi yode'a,
gever lo yachol litz'ok mitoch ha'adamah.

Chorus

Even kan munachat,
al gufcha tzonachat,
veha'ima hay'chidah,
hi ima adamah.

Ed yachid lanetzach,
sham ted'a levetach,
mah hata'am lelachecha,
afar bil'shoncha.

Sham vadai beyachad,
ein eima vepachad,
veta'am hadma'ot
mevaser al haba'ot.

Chorus

Hi yad'ah lakachat,
ve'atah mitachat,
od mabit lemalah,
be'einaim atzumot.

Lo nod'a ki bata
el kirvah lematah,
sham atah vadai bocheh
bis'fataim chatumot.

Gever ve'od gever mikol ever
mi mikem kvar lo yakum
lenatze'ach milchamot.

Chorus

MEN CRY AT NIGHT

Chorus:
The men cry at night,
their voice is not heard
the men cry at night,
a disappearing cry.
The men cry at night,
there's nothing to hide
he who paid dearly,
he has no price either.

How suddenly she died like that,
a man's feeling is covered in ashes,
who hears,
who knows
a man can't scream out of the ground.

Chorus

A stone is placed here,
on your falling body,
and the only mother,
is Mother Earth.

The only witness forever,
there you'll know for sure,
if the taste to your cheek,
is dust on your tongue.

There surely together,
there's no dread or fear,
and the taste of tears
brings news of what's coming.

Chorus

She knew to take,
and you underneath,
still looking up,
with closed eyes.

It's not known that you came
to her proximity below,
there you surely cry
with sealed lips.

A man and another man from all directions
who among you will no longer rise
to win wars.

Chorus

 
Hebrew words

LYRICS
Alon Avidar
MUSIC
Meli Komemi & Meni Komemi
SINGER
Avner Gadassi
Ishai Levi
Marko Bachar
CD
Men Cry At Night Track 1
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Maman
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP