HACHAIM YAFIM

HACHAYIM YAFIM DANCE 

Stam, chiyuch le'lo sibah
tom, yamim shel ahavah
shir yashan le'or yare'ach
vereiach meshaker shelach
vekach otach ani zocher

Gal shotef et ha'olam
chom holech vene'elam
tz'chok me'ir et hashamaim
maz'kir shehamis'chak nim'shach
vehachaim yafim kol kach

La la la...

Bach es'takel mitoch einai
achabek otach veyachad nenatze'ach bamis'chak
bein metzi'ut lechalomot
bein ha'osher ladma'ot
tamid ohav otach me'od

Im hakesem shebalev
bo nish'kach et hake'ev
rak od rega uveintaim
niz'kor shehamis'chak nim'shach
vehachaim yafim kol kach

La la la...

Rak od rega uveintaim
niz'kor shehamis'chak nim'shach
vehachaim yafim kol kach

LIFE IS BEAUTIFUL

IT'S A BEAUTIFUL LIFE 

Just 'cause, a smile for no reason
simplicity, days of love
an old song to moon light
and your intoxicating fragrance
and so I remember you

A wave washes the world
warmth goes and disappears
a laugh lights up the sky
reminds that the game continues
and life is so beautiful

La la la...

I'll look at you from within my eyes
I'll hug you and together we'll beat the game
between reality and dreams
between the happiness and the tears
I'll always love you very much

With the magic in the heart
let's forget the pain
just another moment and in the meantime
we'll remember that the game continues
and life is so beautiful

La la la...

just another moment and in the meantime
we'll remember that the game continues
and life is so beautiful

Photo of Artist & Hebrew words

Portuguese   

LYRICS
Achinoam Nini (Noa) & Gil Dor
MUSIC
Nicola Piovani
SINGER
Achinoam Nini (Noa)
DANCE CHOREOGRAPHER
Rafi Ziv
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Portuguese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
A VIDA ? BELA

Do nada, um sorriso sem motivo,
simplicidade, dias de amor,
uma velha can??o ao luar
e sua fragr?ncia inebriante.
Ent?o ? assim que lembro de voc?.

Uma onda varre o mundo
calor vem e vai.
Um riso ilumina o c?u,
recorda que o jogo continua
e que a vida ? t?o bela.

La la la ...

Olharei para ti de dentro dos meus olhos
te abra?arei e juntos ganharemos o jogo.
Entre a realidade e os sonhos,
entre a felicidade e as l?grimas
sempre te amarei muito.

Com a magia no cora??o
vamos esquecer a dor.
Exatamente a qualquer momento e no entanto
lembraremos que o jogo continua
e que a vida ? t?o bela.

La la la ...

Exatamente a qualquer momento ...

 
 

TOP