HAGVUL HU HASHAMAYIM

Shisha yamim olam barah
Shamayim, yam v’desheh
Aval habitu ma kara -
Yared mabul, hechan hakeshet?
Ach asur lehitya’esh
Asur limshoch yadaim
Ki efshar ligbor al mayim v’al esh

CHORUS (2x):
Yadecha hem yadai
Einecha hem einai
Yamei chayecha hem yamei chayai,
Tizkor she'al mapat ha’ahavah
Hagvul hu hashamayim

Lekol banav chaim natan -
Leshem, lecham, layefet
Ve’im nofel kochav katan
Ani oto elai osefet
Ki asur lehitya’esh,
Tireh anachnu shnayim
Anu yecholim adayin levakesh...

ýCHORUS

THE SKY IS THE LIMIT

 

äâáåì äåà äùîééí

Hebrew words
Singable English words

Singable English   

Osnat Zano performs at Kdam Eurovision in 1989
Updated version sung by Inspiration
Singable English version

LYRICS
Ehud Manor
MUSIC
Kobi Oshrat
SINGER
Osnat Zano
Ofra Haza and Kobi Oshrat

Words transliterated by Rachel Isakowitz of Pasadena, California, USA.
Singable English translation by Rachel Isakowitz of Pasadena, California, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Singable English

 
MAP OF LOVE

When Adam fell in love with Eve,
The world was one big garden.
I look at it and can't believe
How torn it is and how divided.
Yet I never choose despair,
I won't give into sorrow.
Yes I trust in my tomorrow
'Cause you care.

CHORUS (2x):
I see it in your eyes,
I hear in your voice,
I feel it in your touch ,
Our day will come.
For you and I are on the map of love,
The map that has no borders

To make a single dream come true,
It takes a million dreamers.
Together they can see it through,
But you and I must first awake them.
YetI never choose despair,
I won't give in to sorrow.
Yes I trust in my tomorrow
'Cause you care.

CHORUS

 
 

TOP