HEM BAZEMER HAZEH
HORA ZEMER DANCE
Hamegadim asher batene
ein yafim me'eleh
veyamim asher ka'eleh -
hem kulam bazemer hazeh.
Vehabat asher rokedet,
im ein hi li mi li,
ve'asher nafshi sheli yotzet rak eleiha -
hem kulam bazemer hazeh.
Yom shel chag hu yom meshage'a,
hasimlah asher me'aleiha
vehat'chelet be'eineiha -
hem bazemer hazeh
vesh'rikat hanechali'eli,
vekol mah shesham mechakeh li
vekol mah shezeh oseh li -
hem bazemer hazeh.
Hazahav asher bagoren,
hayarok badeshe,
vehareiach sheba'oren -
hem gam ken bazemer hazeh.
Vahasomek bil'chayeiha
ume'at achrei zeh,
ud'varim asher k'shurim elai ve'eleiha -
hem kulam bazemer hazeh.
Yom shel chag...
|
|
THEY ARE IN THIS SONG
SONG HORA
Sweet goodies that are in the basket
there are none prettier than these
and days like these -
they are all in this song.
And the girl that is dancing,
if I don't have her, whom do I have,
and that to whom my soul only goes to -
they are all in this song.
A festival day is a day that drives you crazy,
hasimlah ahser me'aleiha
vehat'chelet be'eineiha -
they are in this song
and the whistle of the wagtail bird,
and all that awaits me there
and all that this does to me -
they are in this song.
The gold that's on the threshing-floor,
the green in the grass,
and the fragrance of the pine -
they are also in this song.
And the redness on her cheeks
and a bit after that,
and things that are connected to me and her -
they are all in this song.
A festival day...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Matti Caspi |
| Lehakat Kolan |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hembazemerhazeh
