KABLI OTI
Kabli oti beneshikot
kabli et mah shemibifnim
kablini bemilim rakot
kabli oti k'mo she'ani
kabli oti gam k'sheshotek
k'shemechaseh oti hastav
kabli oti kshemitz'tadek
kabli oti k'mo she'achshav
Im at bechol zot yecholah
ve'im titni li od sikui
ulai nat'chil mehat'chalah
ani mavti'ach lach she'ehyeh ra'ui
le'ahavah
titni li petach lelibech
ani mavti'ach shehapa'am zeh yelech
Kabli oti gam baleilot
ksheha'emet einah g'luyah
kablini bedrachim kalot
silchi al kol mah shehayah
bemilchamot shemi tzodek
ani maf'sid bli kavanah
kablini kshe'ani bodek
kabli oti behavanah
Im at bechol zot yecholah...
Az im hakol pashut
ani chayav lefachot
lim'tzo bi et harakut ulenasot
lehit'karev elaich
lehit'amek bamag'a
gam im basof epaga
Im at bechol zot yecholah...
Ulai nat'chil mehat'chalah
ani mavti'ach she'ehyeh ra'ui
le'ahavah
titni li petach lelibech
ani mavti'ach shehapa'am zeh yelech
Kabli et mah shemibifnim
bemilim rakot
kabli oti k'mo she'ani
|
|
ACCEPT ME
Accept me with kisses
accept what is inside
accept me with soft words
accept me as I am
accept me even when silent
when the autumn covers me
accept me when I'm justifying myself
accept me as (I am) now
If despite all this you are able to
and if you'll give me another chance
maybe we'll start from the beginning
I promise you that I'll be suitable
for love
give me an opening to your heart
I promise that this time it will work
Accept me at night too
when the truth is not revealed
accept me in easy ways
forgive all that happened
during wars of who's right
I lose without intention
accept me when I'm inspecting
accept me with understanding
If despite all this you are able to...
So if all is simple
I need to at least
find in me the softness and to try
to get close to you
to go deeply into the touch
even if at the end I'll get hurt
If despite all this you are able to...
Maybe we'll start from the beginning
I promise you that I'll be suitable
for love
give me an opening to your heart
I promise that this time it will work
Accept what is inside
with soft words
accept me as I am
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
| RECEBA-ME |
Receba-me com beijos
aceite o que est? subentendido
Receba-me com palavras suaves
aceite-me como sou.
Receba-me mesmo quando em sil?ncio,
quando o outono me envolver.
Receba-me quando me justificar
aceite-me como estou agora.
Apesar de tudo voc? ? capaz
e se me der outra chance
talvez possamos recome?ar do in?cio.
Prometo que corresponderei ao amor,
conceda-me uma brecha no teu cora??o,
prometo que dessa vez dar? certo.
Receba-me ? noite tamb?m
quando a verdade n?o aparece.
Aceite-me facilmente,
perdoe-me pelo que aconteceu
nas discuss?es sobre quem tinha raz?o.
Me confundi sem inten??o,
receba-me enquanto estiver analisando,
aceite-me com compreens?o.
Apesar de tudo voc? ? capaz...
Ent?o, se tudo ? simples
preciso ao menos
achar em mim a delicadeza e tentar
me aproximar,
agir com muito tato
mesmo se no final eu me magoar.
Apesar de tudo voc? ? capaz...
Talvez possamos recome?ar do in?cio
prometo que corresponderei ao amor.
Conceda-me uma brecha no teu cora??o,
prometo que dessa vez dar? certo.
Aceite o que est? subentendido,
com palavras suaves
aceite-me como sou. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kablioti
