KSHE'AT BOCHAH AT LO YAFAH
Boker - lechi yeveishah
shemesh - k'mo beitzah kashah
ru'ach - lamah at tz'richah
lamah - lamah at bochah?
Kshe'at bochah at lo yafah
at lo yafah
day lach, ho day lach
yaldah.
(x2)
Lailah - hineh hu kvar ba
dai lach - ein lach shum sibah
sheket - lechem im ribah
lamah - lamah at bochah?
Kshe'at bochah...
|
|
WHEN YOU CRY, YOU'RE NOT PRETTY
Morning - a dry cheek
sun - like a hard-boiled egg
wind - what do you need (it) for
why - why do you cry?
When you cry, you're not pretty
you're not pretty
enough, oh enough
girl.
(x2)
Night - here it is already
enough - you have no reason
quiet - bread and jam
why - why do you cry?
When you cry...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Arik Einstein |
| Chagit Klish |
| Tislam |
| Yehudit Ravitz & Nurit Galron |
| Hak'titzut shel Lidiah |
|
| SHEET MUSIC |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
| Israel Shiker, Nir Dor 1997 |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ksheatbochahatloyafah
