KSHETIGDAL - Eyal Golan
Kshetigdal tuchal lihyot ma shetirtzeh
Az achshav nase lichyot al hakatzeh
Kfotz lamayim hakarim bli michnasayim
Ten lakor sheyechamem lecha t’ dam
Kshetigdal ata tavin shebenatayim
Ata yachol lehistader im ha’olam
Kshetidgal tuchal lichyot kmo shetirtzeh
Az achshav kanes amok ve’al tetzeh
Rutz la’esh kemo parpar chasar knafayim
Ten lachom sheletaf lecha t’guf
Kshetigdal ata tavin shebenatayim
Ata yachol lehistader im hateruf
Kshetigdal kol ha’olam yigdal itchah
Utenase litpos oto bein hayadayim
Vehamazal ktzat yitbalbel im hagoral
Yamim ra’im hem rak tkufa shel benatayim
Ata tipol veta’amod al harglayim
Kshetigdal
Ki hachayim hem kmo nahar ata hamayim
Kshetigdal tuchal livkot kemo tinok
Az achshav targish t’ta’am shel hatzchok
Tichtov milim becharuzim al hayadayim
Mishpatim shemishehu chacham amar
Kshetigdal ata tavin shebenatayim
Ata yachol lehitmoded im hamachar
Kshetigdal gam ha’olam yigdal itchah
Utenase litpos oto bein hayadayim
Vehamazal ktzat yitbalbel im hagoral
Yamim ra’im hem rak tkufa shel benatayim
Ata tipol veta’amod al harglayim
Kshetigdal
Ki hachayim hem kmo nahar ata hamayim
|
|
WHEN YOU GROW UP
When you grow up you can anything you want
So now try to live on the edge
Jump into the cold water without pants
Let the cold warm your blood
When you grow up you’ll understand
That meanwhile you can get along with the world
When you grow up you can live how you want
So now get in deep and don’t come out
Run to the fire like a butterfly without wings
Let the heat stroke your body
When you grow up you’ll understand
That meanwhile you can get along with insanity
When you grow up the whole world will grow with you
Try to catch it between your hands
And luck will get mixed up with fate
Bad days are only temporary periods
You will fall down and stand back on your feet
When you grow up
Because life is like a river and you are the water
When you grow up you can cry like a baby
So now feel the taste of laughter
You will write rhyming words on your hands
Sentences that someone wise had said
When you grow up you’ll understand
That meanwhile you can deal with tomorrow
When you grow up the world will also grow with you
Try to catch it between your hands
And luck will get mixed up with fate
Bad days are only temporary periods
You will fall down and stand back on your feet
When you grow up
Because life is like a river and you are the water
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kshetigdal-eyalgolan
