LALECHET SHEVI ACHARAYICH

Lehivaled kol boker mechadash,
Al kol milat preidah lamut me’at,
Ulehavi el ha’olam od ben uvat,
Be’eretz shel chalav, maror uddvash.

Lalechet shevi acharaich,
Linshom et hashemes hatzorev,
Lachlom otam, mul shamaich,
Lic’ov otach veshuv le’ita’ev.

Laset chalom mibeten, midorot,
Lish’ol be’avivaich nechamah,
Lichyiot al pnei uvtochei ha’adamah
Hanora’ah vehayafah hazot.

Lalechet…

Im erev hed koleinu ya’ale,
Miboker yon eleinu hu yavo
Ifidioneinu yira’eh ad bo arvo,
Mata’I sukat shalom aleinu tigaleh.

Lalechet…

BEING CAPTIVATED BY YOU

Being born anew every moning ,
Diyng a little for every farewell word,
And bringing to the world another boy and girl,
On this land of milk, bitter herbs and honey.

Being captivated by you,
breathing the burning sun,
dreaming them before your sky,
aching you, and again falling in love.

Bringing a dream from inside, from generations,
Borrowing consolation in your Springs,
Living among and inside this
Dreadful and beutifil land.

Being captivated by you…

At evening, our voice’s echo will go up,
He will come to us by morning,
And our salvation will be seen until evening,
When the Peace Sukah will be over us.

Being captivated by you…

 
Hebrew words
Singable Italian   

LYRICS
Ehud Manor
MUSIC
Nurit Hirsch
SINGER
Ilanit
CD
Lalechet Shevi Aharaich Track 17
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Bachar 1989
DANCE FORMAT
Partner

Words translated by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Singable Italian translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Singable Italian

 
SEGUIRTI COME PRIGIONIERA

Di nuovo 's? rinascere al mattino,
morire un po' ogni volta, andando via
e poi portare insieme al mondo un bel bambino
su questa amara e dolce terra mia.

Seguirti, come prigioniera,
il sole cocente respirar,
sognarti al far della sera
dolerti, e poi di nuovo riamar.

Portando in grembo questo sogno antico,
consolazione a Maggio cercher?,
vivendo sopra e dentro questo suolo amico,
la buona mala-terra dove sto.

Seguirti...

E sale la mia voce questa sera,
l' eco lontano puoi sentire ancor.
Esaudita 's? sar? la mia preghiera,
quando verr? per noi la Pace del Signor.

Seguirti...

 
 

TOP