LATET ULEKABEL BE'AHAVAH

LATET VELEKABEL BE'AHAVAH 

Im lif'amim nidmeh sheklum lo mistader
tzarich leha'amin ulevakesh
harabi Nachman kol hazman hayah omer
shele'olam asur lehitya'esh.

Lehitchazek ki yesh lanu balev
nitzotz shel emunah shemehavhev
ve'hu harbeh yoter chazak mikol ke'ev.

Ein davar, zeh ya'avor
tamid bachoshech mistateret keren or
asur af pa'am le'abed et hatikvah
rak latet ulekabel be'ahavah.

Im lif'amim ani margish kol kach boded
nizkar bemah shehatzadik amar
litz'chok tamid veha'ikar lo lefached
ki ha'olam kulo rak gesher tzar.

Lehitchazek...

Ein davar...

TO GIVE AND RECEIVE WITH LOVE

TO GIVE AND RECEIVE LOVE 

If sometimes it seems that nothing gets settled
it is necessary to believe and to ask
Rabbi Nachman said all the time
that one should never give up.

To strengthen because we have in our hearts
a spark of belief that shines
and is much stronger than any pain.

It doesn't matter, it will pass
in the darkness a light ray always hides
it is forbidden to ever lose the hope
just to give and receive with love.

If sometimes I feel myself so lonely
I remember what the righteous one said
to always laugh, the important thing's not to fear
for all the world is just a narrow bridge.

To strengthen...

It doesn't matter...

 
Hebrew words
Portuguese   

Note:
Portuguese translation by Frida Milgrom of S?o Paulo, Brasil

LYRICS
Yosi Gispan
MUSIC
Adi Leon
SINGER
Izakis & Rinat Cohen
DANCE CHOREOGRAPHER
Sagi Azran 2004
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Portuguese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
DAR E RECEBER COM AMOR

Se ?s vezes parece que nada d? certo
? preciso acreditar e pedir
O Rabi Nachman dizia o tempo todo
que nunca se deve desistir

E nos fortificar pois temos no cora??o
uma fa?sca de cren?a que brilha
e ? muito mais forte que qualquer dor

N?o tem import?ncia, vai passar
No escuro sempre se esconde um raio de luz
? proibido perder a esperan?a
? s? dar e receber com amor

Se ?s vezes me sinto muito s?
lembro-me do que o tzadik falou
sorria sempre, o importante ? n?o temer
pois o mundo ? uma ponte estreita

E nos fortificar ...

N?o tem import?ncia ...

 
 

TOP