Italian - singable

Dimmelo tu, come le lacrime arrestare.
Dimmi se c’? un altro mondo dove andare.
Dimmi perch? la Verit?
? inesistente,
Allor, perch? piangere, se poi non serve a niente?

Laggi?, lungo il mar,
vedo un’onda arrivar:
E’ il mio mondo, e s’infrange sul molo.

Dimmelo tu, come le lacrime arrestare.
Dimmi se c’? un altro mondo dove andare,
quando la gente corre in guerra,
come in gioco.
Perch? ritornino mi getterei
nel fuoco.

Laggi?, lungo il mar...

Tu dimmi, come con la morte stai vivendo?
Nascondi le lacrime, di notte. Fino a quando?
L? vedo un chiarore, ma quel sole non ? sorto
se chi se n’? andato non ritorna ed ? gi? morto.

Laggi?, lungo il mar...

Portuguese

Diga-me como secar as l?grimas
diga-me onde h? outro mundo para se viver
diga-me porque n?o h? verdade, apenas ilus?es
Ent?o porque tentar e continuar chorando agora?

Ao longo da imensid?o do mar
n?o h? ondas; apenas um mundo
que se despeda?a contra o cais.

Diga-me como secar as l?grimas
diga-me onde h? outro mundo para se vivier
Quando os homens forem ao inferno como v?o para o mar
me atirarei no fogo se eles voltarem de l?.

Ao longo da imensid?o ...

Diga-me como conviver com a morte
ocultando as l?grimas a cada noite
Diga-me, por quanto tempo mais?
O fogo que por mim clama
n?o est? realmente aqui
e aquele que desapareceu, voltar? ou j? morreu?

Ao longo da imensid?o ...
Diga-me como secar ...
Diga-me como conviver ...