LO CHASHUV

Hachaim nir'im kmo mastik
Ta'am tov nigmar maher
Mishavua leshavua rak n'hiah kasheh yoter
Ein li medinah acheret
Lo chashuv be-eizeh shlav
Mechapeset et haderech la-asot michol zahav

Chorus
Lo lo lo zeh lo chashuv
Lo lo lo zeh lo chashuv
Lo lo lo, zeh lo chashuv li
Ki hakol yistader li machar
(2x)

Az ten la-ben'adam lismoach lehenot mehachaim
Vehamoach menatzeach neged kol hasiku'im
Meha'avodah putarti, hachaver azav oti
Ish chacham me'od amar li shehakol letovati

Chorus (5x)

IT DOESN'T MATTER

Life seems like chewing gum
the good taste finishes fast
from week to week it just gets harder
I dont have another country
it doesn't matter, at which stage
I'm looking for the way to turn sand into gold

Chorus
No no no it doesn't matter
No no no it doesn't matter
No no no it doesn't matter to me
'cause it'll all get fixed tomorrow.
(2x)

So let a person just have fun, enjoy life
and the mind will beat out all odds
I was let go from work, my boyfriend left me.
a very smart man told me, that it's all my good.

Chorus (5x)

 

Hebrew words
Spanish   

LYRICS
David Zigman
MUSIC
Sarit Hadad
SINGER
Sarit Hadad
CD
Rak Ahavah Tavi Ahavah - Only Love will bring Love Track 9
DANCE CHOREOGRAPHER
Victor Gabay 2003
DANCE FORMAT
Circle
DANCE
Dance demonstration

Words transliterated by Erik Alberts of Amsterdam, Netherlands.
Words translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Spanish translation by Daniela Roitstein of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Spanish

 
NO IMPORTA

La vida parece un chicle
el gusto rico se termina rápido
De semana en semana
se hace más y más difícil
No tengo otro país
No importa en qué etapa
Busco la manera
de transformar la arena en oro

Estribillo
No no no no importa
no no no no importa
no no no, no me importa
Porque todo se solucionará
(2)

Entonces deja que el hombre
sea feliz, disfrute
de la vida
Y la mente le gana a todo
contra todo pronóstico
Me despidieron del trabajo
mi novio me dejó
un señor sabio me dijo
que todo es por mi bien

Estribillo (5)

 
 

TOP