L'OMBELICO DEL MONDO
CHORUS
Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
REPEAT
E' qui che si incontrano
Facce strane di una bellezza
Un po' disarmante
Pelle di ebano
Di un padre indigeno
E occhi smeraldo
Come il diamante
Facce meticce di razze nuove
Come il millennio
Che sta iniziando
Questo e' l'ombelico del mondo
E noi stiamo gia' ballando
Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo
Questo e' l'ombelico del mondo
Dove non si sa dove si va a finire
E risalendo dentro se stessi
Alla sorgente del respirare
E' qui che si
Incontrano uomini nudi
Con un bagaglio di fantasia
Questo e' l'ombelico del mondo
Senti che sale questa energia
REPEAT CHORUS
Questo e' l'ombelico del mondo
E' qui che c'e' il
Pozzo dell'immaginazione
Dove convergono le esperienze
E si trasformano in espressione
Dove la vita si fa preziosa
E il nostro amore diventa azioni
Dove le regole non esistono
Esistono solo le eccezioni
Questo e' l'ombelico del mondo
L'ombelico del mondo (x2)
Questo l'ombelico del mondo
Questo e' l'ombelico del mondo
E' qui che nasce l'energia
Centro nevralgico del nuovo mondo
Da qui che parte ogni nuova via
Dalle province del grande impero,
Sento una voce che si sta alzando
Questo e' l'ombelico del mondo
E noi stiamo gia' ballando
|
|
THE CENTRE OF THE WORLD
CHORUS
Here is the centre of the world
the centre of the world
REPEAT
Here you can meet strange faces
Of an amazing beauty
Ebony skins
coming from
their indigenous father
And emerald eyes
As diamonds
New faces from mixed races
As the new millennium
Which is starting right now
Here is the centre of the world
And we are already dancing
Here is the centre of the world
the centre of the world
Here is the centre of the world
And I don’t know how it will all end up
We’re going back inside ourselves
Where breathing starts
Here you can
meet naked men
With a lot of fantasy
Here is the centre of the world
Do you feel that energy rising
REPEAT CHORUS
Here is the centre of the world
and Here is
the source of imagination
Where all experiences are concentrated
And express themselves
Where life is precious
And our love is transformed into actions
Where rules don’t exist
Where only exceptions exist
Here is the centre of the world
the centre of the world (x2)
Here is the centre of the world
Here is the centre of the world
Here is born the energy
The nervous centre of the new world
From here start any new street
From the provinces of the greater empire
I hear a voice rising
Here is the centre of the world
And we are dancing already
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=lombelicodelmondo
