MAH YIHYEH - Zehava Ben
Mah yihiyeh? Mah yihiyeh? Hi oto sha’alah Ru’ach kadim nashvah la Hachom alah Mah yihiyeh? Mah yihiyeh? Hu otah az sha’al Eretz gdolah bachtah la Hachom tzalal Az mah? Az mah yihiyeh sofenu kan bichlal? Hen hachayim kashim Hem ke’admat trashim Az mah? Az mah yihiye sofenu ha’umlal Kan bein sil’ey hahar Bein hamatok lamar? Mah yihiyeh? Mah yihiyeh, elohim hanorah? Ko atzuvim chayenu Ubochim marah Ma yihiyeh? Ma yihiyeh, elohim? Terachem Bo hitpalel aleinu Vetenachem
|
|
WHAT WILL BE?
What will be? What will be? She asked him An easterly wind blew towards her The heat rose What will be? What will be? He then asked her A great land cried for her The heat waned So, what? So, what will our end be here anyway? For life is hard Like rocky ground So, what? So, what will be our miserable end Here amidst the mountain rock Between bitter and sweet? What will be? Almighty God, what will be? Our lives are so sad Our cry is bitter What will be? Oh Lord, what will be? Have mercy on us Come, pray for us Console us
|
|
Note: |
Mizrahi music - Muzika Mizrahit |
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mayihyeh-zehavaben