MIGAVOHA

MI GAVO'A 

Migavoha ro'im olam yarok
verashei harim tz'chorim
migavoha ro'im nahar amok
vetisah shel nesharim.

Migavoha olah shirah tz'lulah
mehadhedet ba'olam
zehu kol tikvah
zehu kol shalom
zeh kolo shel kol adam.

Migavoha ein oni o machsor
ve'ein bechi shel re'evim
migavoha ein ish kofe mikor
ve'ein shum tzorech berovim.

Migavoha kulanu zeh el zeh
al pnei erez rachavah
menag'nim shalom
menagnim tikvah
et shiro shel kol adam.

Elohim tzofeh
Elohim tzofeh
banu mitbonene
migavoha.

Migavoha atah nir'ah chaver
be'od anu nilchamim
migavoha, lo ein li kol hesber
ech anachnu lo mashlimim.

Migavoha olah shirah tz'lulah
mehadhedet ba'olam
zo shirah tz'lulah
zo tikvah g'dolah
melibo shel kol adam.

Elohim tzofeh...

FROM UP HIGH

FROM A DISTANCE 

From up high, the world is seen green
the tops of mountains are white
From up high, the deep river is seen
and the flight of eagles

From a up high, a clear harmony rises
echoes throughout the world.
It's a voice of hope,
it's a voice of peace,
it's the voice of every person.

From up high, there's no poverty or lacking,
and there's no cry of the starving
from up high, no one freezes from the cold,
and there's no need for abundance.

From up high we're all to each other
on the face of the wide Earth
playing songs of peace,
playing songs of hope,
the song of every person.

God is watching (us)
God is watching (us)
staring at us
from up high.

From up high, you look like my friend,
even though we're at war
from up high, no I don't have all explanations
how we're not completing (it.)

From a up high, a clear harmony rises
echoes throughout the world.
It's a transparent song,
it's a great hope
from the heart of every person.

God is watching (us)...

 
Hebrew words
English   

LYRICS
Hebrew: Rachel Shapira
MUSIC
Julie Gold
SINGER
Ruchama Raz
Original: Bette Midler
DANCE CHOREOGRAPHER
Meir Shem Tov 2004
DANCE FORMAT
Circle
DANCE
Demonstrated by Meir Shem Tov

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
English translation by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

English

 
ORIGINAL SONG: FROM A DISTANCE

From a distance, the world looks blue and green,
and the snow capped mountains white.
From a distance, the ocean meets the stream,
and the eagle takes to flight.
From a distance, there is harmony,
and the echo through the land.
It's the voice of hope,
it's the voice of peace,
it's the voice of every man.
From a distance, we all have enough,
and no one is in need.
And there are no guns, no bombs and no diseases,
no hungry mouths to feed.
From a distance, we are instruments,
matching in a common band,
playing songs of hope,
playing songs of peace,
there is the song of every man.
God is watching us, God is watching us,
God is watching us, from a distance,
ohh God is watching us ....... from a distance.
From a distance, you look like my friend, even though we're at war.
From a distance, I just cannot comprehend, what all this fighting is for?
It's the hope of ?, it's the love of all, it's the heart of every man.
It's the hope of ?, it's the love of all, it is the song of every man.
Oh..God is watching us, God is watching us ..... from a distance

 
 

TOP