MIKAN

Mikan lo chashuv le'an
lo nazuz mikan,
yachad nisha'er ve'ulai
mikan, boker ya'aleh,
ani lo etpale
she'ani od kan...

Kan hakol hitchil,
lo yigamer le'olam,
kan nishbat rak li
shezeh ani mikulam
boi nirkod levad
ki at kol kach krovah
halailah nitmaker la'ahavah.

Mikan boi nignov od zman
im ani od kan
zeh tamid siman
shemikan tir'i
yesh li or katan
hu me'ir mikan
boi niten lo zman.

Kan hakol hitchil...

FROM HERE

From here, doesn't matter where to
we won't move from here,
together we'll stay and maybe
from here, the morning will rise
I won't be surprised
that I am still here.

Here it all began,
it won't ever end,
here you promised to only me,
that it's me among all
let's dance alone
for you are so close
tonight we'll devote to love.

From here, let's grab a bit more time,
if I am still here
it's always a sign
that from here you'll see
I have a little light
it will light up from here
let's give it time.

Here it all began...

 
Hebrew words
Version sung by Kochav Nolad II    English   

LYRICS
Avi Dor And Yigal Bashan
MUSIC
Avi Dor And Yigal Bashan
SINGER
Shlomi Shabat
CD
Various CD's of Yigal Bashan
DANCE CHOREOGRAPHER
Yaron Malihi
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Version sung by Kochav Nolad II

 

Mikan lo chashuv le'an
lo nazuz mikan,
yachad nisha'er ve'ulai
mikan, boker ya'aleh,
ani lo etpale
she'ani od kan...

Kan hakol hitchil,
lo yigamer le'olam,
kan shuv nishba'im
mitpalelim im kulam
lo nihyeh levad
osfim et hatikvot
halailah od mutar
lanu livkot.

Mikan yesh li or katan
im ani od kan
zeh tamid siman
sheyavo rak tov
elokim lakach
elokim natan
or kachol lavan.

Kan hakol hitchil...

English

 

From here, doesn't matter where to
we won't move from here,
together we'll stay and maybe
from here, the morning will rise
I won't be surprised
that I am still here.

Here it all began,
it won't ever end,
here we again promise
and pray with everyone
we won't be alone
we're collecting the hopes
tonight it's still allowed
for us to cry.

From here, I have a little light
if I am still here
it's always a sign
that only good will come
God took
God gave
a blue and white light.

Here it all began...


TOP