MILION O DOLAR

Betevat hado'ar mechakim li michtavim
Ne'arot kotvot li sipurim kol kach yafim
Sholchot tmuna uvatmuna hen tzochakot
chotmot ota bineshikot
Yesh achat no'ezet yeshira veinyanit
va'acheret metuka tznu'a uvayshanit
Mabit bahen kulan yafot umaksimot
rak michtavim vachalomot

Im hachiyuch shelach shaveh milion o dolar
Hadbiki bul shilchi oto elai bado'ar
Im at rotza lichbosh oti ulehaftia
at yechola lavo elai bli lehodi'a

Im hachiyuch….

Lifamim balayla ani stam yoshev levad
Mistakel li veshokea bemichtav echad
Uvamabat shebatmuna ani nizkar
umenashek la al ha'af
Im zo at kotevet az batuach shetedi
she'otach nishakti k'shehayiti levadi
At lo yoda'at she'ani bach me'ohav
umechake le'od michtav

Im hachiyuch……

ONE DOLLAR OR A MILLION

In the mail box letters wait for me
girls write such beautiful stories to me
They send a picture showing them laughing
and sign it with kisses
One Is daring direct and to the point
another is sweet modest and charming
I look at them they are all beautiful and great
only letters and dreams

If your smile is worth one dollar or a million
Stick on a stamp and send it to me in the mail
If you want to capture and surprise me
you can come without notice.

If your smile is worth..........

Sometime at night I just sit alone
I ook and sink into one letter
I remember the look in the picture
and kiss her on the nose
If you are the writer you need to know
that I kissed you when I was alone
You don't know I am in love with you
and await another letter

If your smile is worth..........

 
Hebrew words
Spanish   

Note:
Additional translation assistance from Nathan Beit-Aharon of Montreal, Canada

LYRICS
Yosi Gispan
MUSIC
Shmu'el Elbaz
SINGER
Eyal Golan
CD
Tslil Meitar - String note Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER
Yair Bino 2001
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Spanish translation by Manuel Goldstein of Madrid, Spain.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Spanish

 
UN DOLAR O UN MILL?N

Muchas cartas me esperan en el buz?n
chicas escriben lindas historias sobre mi
Ellas mandan fotografias en las que se las ve riendo
y las firman con besos
Una es atrevida y va directamente al punto
otra is dulce, modesta y encantadora
Las miro, son todas muy bellas
solo cartas y sue?os

Si tu sonrisa vale un dolar o un mill?n
Ponle un sello y mandamela por correo
Si quieres sorprenderme y atraparme
puedes venir de improviso

Si tu sonrisa vale un dolar o un mill?n....

A veces en la noche, me siento
y me sumerjo en una carta
Recuerdo la sonrisa de la fotografia
y la beso en la nariz.
Si tu eres la que me escribe, debes saber
que te beso cuando estoy solo
Tu no sabes que estoy enamorado de ti
y espero otra carta

Si tu sonrisa vale un dolar o un mill?n...

 
 

TOP