NUMI NUMI

(SHIR ERES) 

Numi, numi yaldati,
Numi, numi, nim.
Numi, numi k'tanati,*
Numi, numi, nim.

Aba halach la'avoda -
Halach, halach Aba.
Yashuv im tzeit halevana -
Yavi lach matana!

Numi, numi...

Aba halach el hakramim -
Halach, halach Aba.
Yashuv im tzeit ha cochavim -
Yavi lach anavim!

Numi, numi...

Aba halach el hapardes -
Halach, halach Aba.
Yashuv ba'erev im haruach -
Yavi, yavi tapuach!

Numi, numi...

Aba halach el hasadeh -
Halach, halach Aba.
Yashuv ba'erev im tz'lalim -
Yavi lach shibolim!

SLEEP, SLEEP

(LULLABY) 

Sleep, sleep, my little girl.
Sleep, sleep.
Sleep, sleep, my little one,
Sleep, sleep.

Daddy's gone to work -
He went, Daddy went.
He'll return when the moon comes out -
He'll bring you a present!

Sleep, sleep...

Daddy went to the vineyards -
He went, Daddy went.
He'll return when the stars come out -
He'll bring you grapes!

Sleep, sleep...

Daddy went to the orchard -
He went, Daddy went.
He'll return in the evening with the wind -
He'll bring an apple!

Sleep, sleep...

Daddy went to the field -
He went, Daddy went.
He'll come back in the evening with the shadows -
He'll bring you ears of grain!

 
Hebrew words

Audio link from Mooma website

LYRICS
Yechiel Heilperin
MUSIC
Yoel Engel
SINGER
Ofra Haza
CD
Ofra Haza Liy'ladim (Ofra Haza Songs for Children) Track 14
Pe'utot Anachnu - Shirim Lek'tantanim (Songs for Little Children)
Various artists
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Bachar 1976
DANCE FORMAT
Circle (kids)

Words transliterated and translated by Malka Tischler of Brooklyn, NY, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP