OROT VE'ASHAN (Dance name)
The song is called Halaila (Margalit Tzanani)
Halaila hu sheli veshelcha
ki ata bishvili vani bishvilcha
lo niten le’af echad laharos lanu et halaila, halaila
Lo meshane ma yagidu kulam
ki ata hadavar hachi yakar ba’olam
lo iten le’af echad laharos lanu et haliala, haliala
Halaila nefotzetz et haraki’a
im orot ve’im harbe ashan
halaila nishtolel velo nirge’a
ki halaila af echad lo yishan
Halaila ya’aleh labama
hazamar shelachem, ve’iten ta’neshama
az natchil et hasimcha
uma sheyehiye po halaila, halaila
Lo meshaneh ma yagidu kulam
ki ata hadavar hachi yakar ba’olam
lo iten le’af echad laharos lanu et haliala, haliala
|
|
LIGHTS AND SMOKE (FOG)
Tonight is mine and yours
because you are for me and I am for you
We won’t let anyone ruin tonight for us, tonight
It doesn’t matter what anyone says
because you are the most dear thing in the world
We won’t let anyone ruin tonight for us, tonight
Tonight explodes the heavens
with lights and with a lot of fog
Tonight is wild and not calm
because tonight nobody will sleep
The night rises to the stage
The singer is yours and gives to your soul
so let’s begin the celebration
and what will be here tonight, tonight
|
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=orotveashan
