RAK BEYACHAD NENATZE'ACH

Atah ozev makom umechapes le'an lalechet
zeh lo pashut lehitorer mehachalom lam'tziut.
Atah k'mo etz zakuf
shene'evak mul hashalechet
umekaveh she'lo hakol avud.

Yesh makom po lechulanu
li vagam lecha.
Tir'eh me'eifo banu
rotzeh lihyot itcha.
Nitgaber al kol hapachad
venabit el hayare'ach,
uveyachad rak beyachad nenatze'ach.

Al tid'ag achi ani karov eleicha
matai navin sherak beyachad
neshaneh hakol.
Al tefached ha'el tamid yish'mor aleicha
az ta'amin sheyesh sikui
ki rak atah yachol.

Yesh makom...

ONLY TOGETHER WE WILL WIN

You leave a place and search where to go
it's not easy to wake up from the dream into reality
You're like a upright tree
struggling with autumn
and hoping that not all is lost.

There's a place here for all of us
for me and for you too.
Look where we came from
I want to be with you.
We will overcome all the fear
and look at the moon,
and togehter, only together we will win.

Don't worry my brother I'm close to you
wehen will we understand that only together
we will change everything.
Don't be scared god will always guad over you
so believe there's a chance
because only you are able to.

There's a place...

Photo of Artist & Hebrew words

Portuguese   

LYRICS
Ronen Yarkoni & Yosi Chen
MUSIC
Shmu'el Elbaz
SINGER
Shar El
DANCE CHOREOGRAPHER
Dudu Barzilay
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Portuguese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
S? JUNTOS VENCEREMOS

Voc? sai do seu lugar e procura onde ir,
n?o ? f?cil acordar de um sonho para a realidade.
Voc? ? como uma ?rvore ereta
lutando contra a maturidade
e esperando que nem tudo esteja perdido.

H? lugar aqui para todos n?s,
para mim e para voc? tamb?m.
Veja de onde viemos,
quero estar com voc?.
Superaremos o medo
e admiraremos a lua
e juntos, s? juntos venceremos.

N?o se preocupe, irm?o, estarei contigo
quando entendermos que somente juntos
mudaremos tudo.
N?o clame, Deus sempre velar? por voc?.
Ent?o creia que h? uma chance
porque somente voc? ? capaz.

H? lugar aqui ...

 
 


TOP