RAK SHELI
Rak ani ve'lo hi
rak sheli lo shelah
rak taf'sik lesachek iti
o itah
Rak ani ve'lo hi
rak sheli lo shelah
dai maspik lesachek iti
Kshenifgashnu, karata li dear
natata perach, katavta li shir
eize osher, atah po karov
vezeh gorem li lehargish kol kach tov
Im eten lo et hakol ki
ki yad'ati hu hayechidi
hu hech'zir lah ahavah bli
bli lada'at im zeh amiti
Im eten lo et hakol ki
ki yad'ati she'atah sheli
hi kiblah od ach'zavah bli
bli sibah
ach'zavah
zeh lo amiti
Rak ani ve'lo hi...
Az berega hakol mish'taneh
ksheshalchah lecha chiyuch kazeh yafeh
az amarta "azvi, zo stam yedidah"
vehalachtem beyedidut lapinah
Im eten lo et hakol ki
ki yad'ati hu hayechidi
hu hech'zir lah ahavah bli
bli lada'at im zeh amiti
Ein lecha sikui
iti
al basis makom panui
etzli
atah lo baramah sheli
hi lo techakeh lecha
lo, ani
Rak ani ve'lo hi...
Rak ani ve'lo hi
rak sheli lo shelah
al tat'chil lesachek iti lo itah
im titen li siman
im tach'sof et libcha
rak titen li sibah
lalechet mimcha
ken, mimcha
Rak ani ve'lo hi...
Dai mas'pik lesachek
holechet mimcha
|
|
ONLY MINE
Only me and not her
only mine and not hers
just stop playing with me
or with her
Only me and not her
only mine and not hers
enough of playing with me
When we met, you called me 'dear'
you gave me a flower, you wrote me a song
such happiness, you so close here
and it makes me feel so good
If I'd give him everything
because I knew he's the only one
he returned love to her without
without knowing if it's real
If I'd give him everything
because I knew you are mine
she got more disappointment
without a reason
disappointment
this is not real
Only me and not her...
Then in a moment everything changes
when she gave you such a nice smile
you said "leave it alone, it's just a friend"
and you went to the corner together
If I'd give him everything
because I knew he's the only one
he returned love to her without
without knowing if it's real
You have no chance
with me
on the basis of an available spot
with me
you are not at my level
she won't wait for you
no, not me
Only me and not her...
Only me and not her
only mine and not hers
don't start to play with me nor her
if you give me a sign
if you expose your heart
just give me a reason
to go away from you
yes, from you
Only me and not her...
Enough playing
I'm going away from you
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=raksheli
