RIKUD KATAN
Shtei neshamot ovrot bashdera
Achat be’miel hashniyah be’shimla
Chiuch, Chibuk, yad mushetet.
Shtei neshamot nishanot al habar
Shimla chadasha, meil mevugar,
Lochesh la ve’he tzocheket.
(Chorus)
Ve’kol ze karah be’laila lavan
Beli tov ubli ra ubli tchooshat zman
Shtei neshamot yotzot berikud katan
Shtei neshamot yotzot larechov
Achshav yoter kar, achsav gam ratuv
Meil mechase me’aleia
Shtei nesahmot bechadar madregot
Mebitot lashamaim umechakot
shesufa techale ananeia
(Chorus)
Ve’kol ze karah be’laila lavan...............
Shtei nesahmot beboker bohek
Achat bamitta ve’achat halcha la
Achat alcha la
Petek adom munach al hakar
Petek adom alav metzuyar
chadar madregot ve’yareach
(Chorus)
Ve’kol ze karah be’laila lavan..............
|
|
A LITTLE DANCE
Two souls walking through the boulevard
One in a coat the other in a dress
A smile, an embrace, a hand stretched out
Two souls leaning against a bar
A new dress, an elderly coat
He whispers to her she chuckles.
(Chorus)
All this took place on white night
Without good or bad and no sense of time
Two souls embark on a little dance
Two souls out on the street
Its colder now, and wetter,
Coat covers her.
Two souls in the stairwell
Looking at the sky and waiting
That the storm clouds will pass
(Chorus)
All this took place on white night....
Two souls on a bright morning
One in bed the other has gone away
One has already gone away
A red note under the pillow
A red note on it a drawing
Of a stairwell and a moon
(Chorus)
All this took place on white night.......
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=rikudkatan
