SALAMATI

SAAGHI 

Yek, do, seh, peikaa baalaa
ch'aar, panj, shish, hameh haalaa
haal konid baa ham hastim
dast bezanid emshab mastim
emshab az un shabaa hastesh
saaghi yek peik bedeh hastesh
garmesh kon, tu emshab saaghi, baa hamim!

CHEERS

BARTENDER 

One, two, three, raise the (beer) glasses in the air
four, five, six, now everyone
let's have fun, we're all together
clap your hands, tonite we're drunk
this nite is one of the nights
bartender, give me a (beer) glass
make it warm, tonight bartender, we're together

 
Hebrew words
Farsi words

Portuguese    French    Spanish

Note:
This song is a Persian drinking song - the word meanings are in slang language.

LYRICS
Persian
MUSIC
Persian
SINGER
Arash
CD
From the album "Arash" 2005
DANCE CHOREOGRAPHER
Gadi Bitton
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Portuguese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
French translation by Claudie Herrou of Paris, France.
Spanish translation by Claudie Herrou of Paris, France.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
COMEMORAÇÕES

Um, dois, três, erga o copo no ar
quatro, cinco, seis, todos agora

Vamo-nos alegrar, estamos juntos
batam palmas, esta noite estamos aqui

Esta é a noite das noites
Garçom, dê-me uma cerveja
aqueça-nos, garçom, estamos juntos.

 
 

French

 
GARÇON, À TA SANTÉ

Un, deux, trois,
On lève le verre.
Quatre, cinq, six,
Maintemant,
Tout le monde s’amuse,
On est tous ensemble.
On claque dans les mains,
Ce soir, on s’enivre.
Ce soir n’est pas
Un soir comme les autres.
Garçon, sers-moi
Un verre (de bière)
Mets de l’ambiance,
Ce soir, Garçon,
On est tous ensemble.

Spanish

 
CAMARERO, SALUD

Uno, dos, tres,
Arriba las copas.
Cuatro, cinco, seis,
Ahora,
Nos divertirnos todos,
Juntos estamos,
Aplaudimos,
Esta noche, bebemos.
Esta noche es
Una noche especial.
Camarero,
Una copa (de cerveza).
Ambiente alegre,
Camarero, esta noche
Juntos estamos

TOP