SAPER AL AHAVA
Saper al ahavah, saper
al reiach se'arah bageshem,
saper al ahavah, saper
eich tzavarah natui kekeshet -
Saper al hake'ev, saper
al mah ga'avatah ikeshet -
gam im nishbar halev, saper
ad mah ahavah no'eshet -
Ru'ach mevaseret
al sufah so'eret -
ach hi lo amrah davar -
ra'am bashamaim
bahirei einaim -
et libi barak shavar -
ru'ach mevaseret
al sufah so'eret,
al sufah shel ahavah -
ra'am bashamaim
bahirei einaim -
mevaser et ke'evah.
Saper al ahavah, saper
al mi balailah hi cholemet,
saper al ga'avah, saper
eizeh mechir hi meshalemet.
Saper al hake'ev, saper
al hab'didut bah hi nil'chemet.
Gam im nishbar halev, saper
ki sh'tikatah elai ro'emet.
|
|
TELL ABOUT LOVE
Tell about love, tell
the smell of a storm in the rain,
tell about love, tell
how it's collar is hung as a rainbow -
Tell about the pain, tell
what it's pride is stubborn about -
even if your heart is broken, tell
how desperate love is -
The wind brings news
of a strong storm -
but did not say a word -
thunder in the sky
clear eyes -
lightning broke my heart -
the wind brings news
of a strong storm -
of a storm of love -
thunder in the sky
clear eyes -
brings news of its pain.
Tell about love, tell
who it dreams of at night,
tell about pride, tell
what price does it pay.
Tell about the pain, tell
about the loneliness it fights.
Even if your heart is broken, tell
because its silence is roaming towards me.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=saperalahava
