SHLEMIM
ET MAH SHEYESH LI
Et ma sheyesh li kvar lo ikchu li
Et ma she'ein li vadai kvar lo etztarech leolam
Et ma sheyesh li kvar lo itnu li
Et ma she'ein li ulai kvar lo etztarech leolam
Vekama sheyesh ahava ba'olam
Elohim, tistakel lo notnim li lismoach
Vekama sheyesh emuna la'adam
Anashim mamshichim lechapes
Vekama sheyesh achzavot ba'olam
Hashamaim notnim li kochot od lifroach
Vekama sheyesh ahava betochi
Hasimcha me'ira me'einai
Et ma sheyesh li...
Vekama sheyesh ahava ba'olam, Elokim
Et ha'etzev azor li lishkoach
Vekama sheyesh milchamot betochi
Hatikva metzifa et libi
Vekama sheyesh achzavot ba'olam....
Vekama sheyesh ahava ba'olam
Elokim, tis'takel lo not'nim lismo'ach...
Vekama sheyesh ahava ba'olam
Elokim, et ha'etzev azor li lishko'ach...
Et me sheyesh li...
|
|
COMPLETE
WHAT I HAVE
What I have, they will not take away from me anymore
what I do not have, I'll surely never need
what I have, they will not give me anymore
what i do not have, I'll perhaps never need
And as much love as there is in the world
God, look, they don't let me be happy
And as much faith as there is in the world
people continue to search for (it)
And as much disappointment as there is in the world
heaven still gives me strength to bloom
And as much love as there is inside me
the joy lights up from my eyes
What I have...
And as much love as there is in the world, God
help me forget the sorrow
And as much wars as there are inside me
hope floods my heart
And as much disappointment as there is in the world...
And as much love as there is in the world
God, look they don't let me be happy...
And as much love as there is in the world
God, help me forget the sorrow
What I have...
|
|
| Note: |
The message of the song is very beatiful, full of hope. It would be great if everyone could understand it.
Clarisa B. Palatnik de Sousa |
| LYRICS |
| Tal Segev & Ya'akov La'amei |
|
| MUSIC |
| Tal Segev & Ya'akov La'amei |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Portuguese |
| |
|
O que tenho
O que tenho
J? ningu?m me tirara
O que n?o tenho
Certamente n?o vou precisar nunca mais
O que tenho
J? ningu?m me dar?
O que n?o tenho
Talvez nunca mais vou precisar
E quanto mais amor h? no mundo
D´´s olhara ou me deixam perdoar
E quanto mais f? o ser humano tem
Mais as pessoas continuam a procurar
E quanto mais decep??es h? no mundo
Mais os c?us me d?o for?a para ainda florir
E quanto mais amor h? dentro de mim
Mais a alegria ilumina por cima de mim
O que tenho
J? ningu?m me tirara
Do que n?o tenho
Certamente n?o vou precisar nunca mais
O que tenho
J? ningu?m me dar?
Do que n?o tenho
Talvez nunca mais vou precisar
E quanto mais amor h? no mundo
Mais D´´s me ajudara a esquecer da tristeza
E quanto mais guerras h? dentro de mim
Mais a esperan?a cobre meu cora??o
E quanto mais decep??es h? no mundo
Mais os c?us me d?o for?a para ainda florir
E quanto mais amor h? dentro de mim com
Mais a alegria ilumina por cima de mim
E quanto mais amor h? dentro de mim
Mais a alegria ilumina por cima de mim
O que tenho
J? ningu?m me tirar?
O que n?o tenho
Talvez nunca mais vou precisar
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=shlemim
