SOF SHAVUA

Eyal Golan 

THE WEEKEND

 

Kol sof shavua meragesh oti
Shekol hachaverim shuv nifgashim
Az ta'azov hakol ubo achi
Ki hachayim yafim kmo bashirim

Al tidag yoter, tihyeh ragu'a
Bo ktsat levalot zeh sof shavua
Hasimchah balev kmo ga'agua
Tihyeh sameyach, tihyeh me'ushar

Az bo'u venarim tarechavah
Venirkod al kol haneshanah
Hachayim shelanu matanah
Kulanu na'uf nirkod bitrof

Az bo narim cosit venitorer
Ten lerosh shelchah lehishtachrer
Ve'al hasimchah lo nevater
Yadayim narim - veyalla - sharim

Hakol zorem, harosh ba'ananim
Ve'al hashulchanot kulam rokdim
Mazog li od cosit achat, chaver
Ve'az hakol yihyeh yafeh yoter.

Al tidag achi, tihyeh ragu'a
Bo ktsat levalot zeh sof shavua
Hasimchah tifrotz kmo ga'agua
Tihyeh sameyach, tihyeh me'ushar

Az bo'u venarim tarechavah
Venirkod im kol haneshanah
Hachayim shelanu matanah

Kulanu na'uf nirkod bitrof
Az bo narim cosit venitorer
Ten lerosh shelchah lehishtachrer
Ve'al hasimchah lo nevater
Yadayim narim - veyalla - sharim

Every weekend excites me
that all the friends meet again
so leave everything and come bro
because life is beautiful as in the songs

Don't worry any more, be calm
come have some fun this weekend
joy in the heart like longing
be joyous, be happy

So let's lift up the streets
And dance with all our souls
Our life is a gift
we'll all fly and dance in a frenzy

so let's lift a glass and wake up
let your head let go and be free
We won't give up the party
We'll lift our hands and yalla - sing!

everything flows, head's in the clouds,
and on the tables everyone dances
pour me another glass, friend,
and then everything will be more beautiful

Don't worry bro, be calm
come have some fun this weekend
joy will erupt like longing
be joyous, be happy

So let's lift up the streets
And dance with all our souls
Our life is a gift

we'll all fly and dance in a frenzy
so let's lift a glass and wake up
let your head let go and be free
And we won't give up the happiness!
We'll lift our hands and yalla - sing!

 

Hebrew words

LYRICS
Chuli Zakai
MUSIC
Gil Nagar
SINGER
Eyal Golan
DANCE CHOREOGRAPHER
Balasz Breuer
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Aura Levin Lipski of Melbourne, Victoria, Australia.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP