SOVEVUNI

HORA TOV 

Sovevuni lahat esh bo'eret,
rakdu li shir yachid
zeh hazemer, zeh ve'ein acher od,
ein acher od letamid.

Tov, tov,
tov, tov, tov, tov.
Tov hazemer ad ein sof,
lo yitam ve'lo yach'lof
bil'vaveinu hakudach
mit'lemim umeyare'ach.

Lailah, lailah, lailah - uvesheket
mitlake'ach hamachol,
kol chayeinu avukah doleket
lemachar vele'etmol.

Sov, sov,
sov, sov, sov, sov,
sov nasovah ad ein sof,
lo yitam ve'lo yach'lof
beleilenu hazore'ac
hamachol hamitlake'ach.

Sovevuni/Sovavnu lahat esh bo'eret...

SPIN ME

GOOD HORA

Spin me, flame of burning fire,
Dance for me a solo song.
This is the melody, this is it, there is no other,
There will never be another.

Good, good…
Good, good, good, good.
This melody is endlessly good,
It will not end and will not pass us by,
Burned deep in our heart,
From the deep furrows and from the moon.

Night, night, night – and in the quiet
The dance catches fire.
All our lives the torch blazes,
For tomorrow and for yesterday.

Spin, spin…
Spin, spin, spin, spin
We will spin without stopping,
It will not end and will not pass us by.
In the shining night,
the blazing dance.

Spin me, flame of burning fire.......

 
Hebrew words

LYRICS
Ya'akov Orland
MUSIC
Mordechai Ze'ira
SINGER
Esther Ofarim
Yehudah Emanuel
Mishpachat Suleiman Hagadol
Tzilah Dagan
Ronit Ophir
DANCE CHOREOGRAPHER
Yo'av Ashriel
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Deborah Wenger of Teaneck, New Jersey, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP