TELECH KAPARA ALAI

GET AWAY FROM ME

Pizmon:
Telech kapara alai
Vetenashek kapot raglai
Ata nir'a li abadai
Az tistalek mechayay.

Ata machzik me'atzmecha
Hashakel shel hamishpachah
Nose'a bim'chonit gdola
Im gisha chalula
(Hityachasut mag'ila)

Ha'af shelcha bamarom
ve'ata lo mad'an atom
Ose awantout kol hayom
Mimakom lemakom
(Velo amarta shalom)

Pizmon:
Telech kapara alai...

Ose charakot bak'vish
Umesachek ota adish
Ata masmer lo patish
Vegam bichlal lo ragish
(Ata sardin lo karish)

Ve'ein zahav belibcha
Rak basharsheret shelcha
(Vemiskena achotcha)

Pizmon:
Telech kapara alai...

Chorus:
Get away from me
and kiss my feet
you seem like a loser to me
so go away from my life.

You keep from yourself
the 'shakel' of the family
you travel in a big car
with a hollow attitude
(a disgusting relation)

Your nose is up there
you're no nuclear scientist
you do wickedness all day
from place to place
(and you didn't say 'shalom')

Chorus:
Get away from me...

You make noise on the road
and you act indifferent to her
you're a nail not a hammer
and also not sensitive at all
(you're a sardine not a shark)

And there's no gold in your heart
only on your chain
(and your poor sister)

Chorus:
Get away from me...

 
Hebrew words

Video 1 -Watch performance including this song
Video 2
Video 3
Video 4
Video 5
Video 6
Video 7

LYRICS
Kobi Oz
MUSIC
Kobi Oz
SINGER
Sarit Hadad
DANCE CHOREOGRAPHER
Edo Israely 2003
DANCE FORMAT
Circle
DANCE
Demonstrated by Edo Israely

Words transliterated by Diana Winokur of Bielefeld, Germany.
Words translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP