TODA (La'Olam)
Dance: TODA LA'OLAM
Be-chol ha-olam yesh ahava
Be-chol adam kayam ha-regesh
Aval kamoch, le-af echad ein
At yehida
Be-chol shniya tsome-ach perach
Be-chol daka nolad od mashehoo
Be-chol hizdamnut
Ani omer lach Toda
Chorus
Toda al ha-osher
Toda al ha-sheket
Toda la-el She-Shalach lee otach
Toda al ha-yofee
Toda al ha-zman itach
Toda al ha-kol ahuva yechida
Be-chol ha-olam yesh ahava
Be-chol adam kayam ha-regesh
Aval kamoch, le-af echad ein
At yekara
Chorus
Toda al ha-osher
Toda al ha-sheket
Toda la-el She-Shalach lee otach
Toda al ha-yofee
Toda al ha-zman itach
Toda al ha-kol ahuva yechida
|
|
THANK YOU WORLD
The whole world is full of love
Every person has emotion,
However, nobody has someone like you,
You are one of a kind!!
A flower grows every second
A new born comes into the world every minute.
I take every opportunity
to say to you - Thanks.
Chorus
Thanks for the joy
Thanks for the serenity,
Thank God for sending you to me,
Thanks for the beauty,
Thanks for the time spent with you,
Thanks for everything my only love.
The whole world is full of love
Every person has emotion,
However, nobody has someone like you,
You are precious!!
Chorus
Thanks for the joy
Thanks for the serenity,
Thank God for sending you to me,
Thanks for the beauty,
Thanks for the time spent with you,
Thanks for everything my only love.
|
|
| LYRICS |
| Tal Segev, Yaakov Laame'i |
|
| MUSIC |
| Tal Segev, Yaakov Laame'i |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Ha'Achat Sheli 2011 Track 7 |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Polish |
| |
| Dzieki Ci |
Dzięki Ci świecie
Świat jest pełen miłości
Każdy człowiek ma uczucia
Ale nie jak Ty
Ty jesteś bezcenna
Każdej chwili rośnie kwiat
Każdej minuty coś się rodzi
Przy każdej okazji
Dziękuję Ci
Chorus
Dzięki za szczęście
Dzięki za spok?j
Dzięki Bogu,
kt?ry mi Ciebie przysłał
Dzięki za piękno
Dzięki za czas z Tobą
Dzięki za wszystko
moja jedyna ukochana
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=todalaolam
