TZIPOR CHOFSHIT
K'MO TZIPOR CHOFSHIT
Mitoch ha'afelah boke'a or gadol
vechol gufi ro'ed, omer shirah
rak sheket misaviv, achshav ani yachol
lir'ot mah sheyikreh umah karah.
K'mo tzipor chofshit, ruchi lo ayefah
nis'et al pnei atid yoter varod
olah min hamizrach el g'vul hama'arav
le'at uvevitchah matchil litz'od.
Bein arba k'talim olam umelo'o
ish lo yuchal lich'lo et chalomi
tzove'a machshavot bekeshet sasgonit
vehatikvah kulah shayechet li
K'mo tzipor chofshit...
Veyom rodef od yom, aval yavo haketz
uvech'lof hazman tuchlu lir'ot
hasha'ar hagadol yiftach et zro'otav
omrim shemesimchah efshar livkot
K'mo tzipor chofshit...
|
|
A FREE BIRD
LIKE A FREE BIRD
From within the darkness a great light splits
and my whole body shakes, says a poem
only silence around, now I can
see what will happen and what did happen.
Like a free bird, my sprit is not tired
it's carried on the surface of a pinker future
rising from the east to the border of the west
slowly and with certainty it begins to walk.
Between four walls is the world & what fills it
no one could imprison my dream
I paint thoughts in a multicolour rainbow
and all of the hope belongs to me
Like a free bird...
And a day chases another day, but the end will come
and with the passing of time you'll be able to see
the great gate will open its arms
they say one can cry out of joy
Like a free bird...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=tziporchofshit
