ULAI AL SFAT HAYAM
Lech chapes et hasimchah
bein hakar lehasmichah.
Bi o bah, ulai becha -
ulai al sfat hayam.
Nachalim zormim hayamah,
uvayam kol derech tamah,
gam hashemesh namah shamah -
al tagid li lamah.
Lech chapes et hakivun
betzlilav shel hanigun,
biz'navo shel hat'manun -
ulai al sfat hayam.
Nachalim zormim...
Lech chapes et hat'shuvah
batorah o bak'tuvah,
betinshemet atzuvah -
ulai al sfat hayam.
Nachalim zormim...
Lech chapes et Elohim
beganim, be'avanim,
be'alim, be'avkanim -
ulai al sfat hayam.
Nachalim zormim...
|
|
PERHAPS ON THE SEASHORE
Go look for the joy
between the pillow and the blanket.
In me or her, maybe in you -
perhaps on the seashore.
Rivers flow to the sea,
and in the sea each way is flawless,
even the sun is slumbery there -
don't tell me why.
Go look for the direction
in the sound of the tune,
in the tail of the octopus -
perhaps on the seashore.
Rivers flow...
Go look for the answer,
in the Torah or the Writings,
in a sad barn owl -
perhaps on the seashore.
Rivers flow...
Go look for God
in parks, in rocks,
in leaves, in stamen -
perhaps on the seashore.
Rivers flow...
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Yehoram Gaon |
| Yehoram Gaon & Hayonim |
| Yehoram Gaon & Shokolad Mentah Mastik |
| Hashokoladah |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ulaialsfathayam
