119:1 ALEPH. Happy are they that are upright in the way, who walk in the law of the Lord.

119:2 Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart.

119:3 Yea, they do no unrighteousness; they walk in His ways.

119:4 Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently.

119:5 Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

119:6 Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

119:7 I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances.

119:8 I will observe Thy statutes; O forsake me not utterly.

119:9 BETH. Wherewithal shall a young man keep his way pure? By taking heed thereto according to Thy word.

119:10 With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

119:11 Thy word have I laid up in my heart, that I might not sin against Thee.

119:12 Blessed art Thou, O the Lord; teach me Thy statutes.

119:13 With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

119:14 I have rejoiced in the way of Thy testimonies, as much as in all riches.

119:15 I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways.

119:16 I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.

119:17 GIMEL. Deal bountifully with Thy servant that I may live, and I will observe Thy word.

119:18 Open Thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of Thy law.

119:19 I am a sojourner in the earth; hide not Thy commandments from me.

119:20 My soul breaketh for the longing that it hath unto Thine ordinances at all times.

119:21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments.

119:22 Take away from me reproach and contempt; for I have kept Thy testimonies.

119:23 Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes.

119:24 Yea, Thy testimonies are my delight, they are my counsellors.

119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust; quicken Thou me according to Thy word.

119:26 I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.

119:27 Make me to understand the way of Thy precepts, that I may talk of Thy wondrous works.

119:28 My soul melteth away for heaviness; sustain me according unto Thy word.

119:29 Remove from me the way of falsehood; and grant me Thy law graciously.

119:30 I have chosen the way of faithfulness; Thine ordinances have I set before me.

119:31 I cleave unto Thy testimonies; O the Lord, put me not to shame.

119:32 I will run the way of Thy commandments, for Thou dost enlarge my heart.

119:33 HE. Teach me, O the Lord, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.

119:34 Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.

119:35 Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

119:36 Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.

119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways.

119:38 Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.

119:39 Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.

119:40 Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.

119:41 VAV. Let Thy mercies also come unto me, O the Lord, even Thy salvation, according to Thy word;

119:42 That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.

119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances;

119:44 So shall I observe Thy law continually for ever and ever;

119:45 And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

119:46 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

119:47 And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.

119:48 I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes.

119:49 ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope.

119:50 This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

119:51 The proud have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy law.

119:52 I have remembered Thine ordinances which are of old, O the Lord, and have comforted myself.

119:53 Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.

119:54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

119:55 I have remembered Thy name, O the Lord, in the night, and have observed Thy law.

119:56 This I have had, that I have kept Thy precepts.

119:57 HETH. My portion is the Lord, I have said that I would observe Thy words.

119:58 I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.

119:59 I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.

119:60 I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments.

119:61 The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.

119:62 At midnight I will rise to give thanks unto Thee because of Thy righteous ordinances.

119:63 I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.

119:64 The earth, O the Lord, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes.

119:65 TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O the Lord, according unto Thy word.

119:66 Teach me good discernment and knowledge; for I have believed Thy commandments.

119:67 Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

119:68 Thou art good, and doest good; teach me Thy statutes.

119:69 The proud have forged a lie against me; but I with my whole heart will keep Thy precepts.

119:70 Their heart is gross like fat; but I delight in Thy law.

119:71 It is good for me that I have been afflicted, in order that I might learn Thy statutes.

119:72 The law of Thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

119:73 JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.

119:74 They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

119:75 I know, O the Lord, that Thy judgments are righteous, and that in faithfulness Thou hast afflicted me.

119:76 Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant.

119:77 Let Thy tender mercies come unto me, that I may live; for Thy law is my delight.

119:78 Let the proud be put to shame, for they have distorted my cause with falsehood; but I will meditate in Thy precepts.

119:79 Let those that fear Thee return unto me, and they that know Thy testimonies.

119:80 Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame.

119:81 CAPH. My soul pineth for Thy salvation; in Thy word do I hope.

119:82 Mine eyes fail for Thy word, saying: 'When wilt Thou comfort me?'

119:83 For I am become like a wine-skin in the smoke; yet do I not forget Thy statutes.

119:84 How many are the days of Thy servant? When wilt Thou execute judgment on them that persecute me?

119:85 The proud have digged pits for me, which is not according to Thy law.

119:86 All Thy commandments are faithful; they persecute me for nought; help Thou me.

119:87 They had almost consumed me upon earth; but as for me, I forsook not Thy precepts.

119:88 Quicken me after Thy lovingkindness, and I will observe the testimony of Thy mouth.

119:89 LAMED. For ever, O the Lord, Thy word standeth fast in heaven.

119:90 Thy faithfulness is unto all generations; Thou hast established the earth, and it standeth.

119:91 They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants.

119:92 Unless Thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

119:93 I will never forget Thy precepts; for with them Thou hast quickened me.

119:94 I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts.

119:95 The wicked have waited for me to destroy me; but I will consider Thy testimonies.

119:96 I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

119:97 MEM. O how love I Thy law! It is my meditation all the day.

119:98 Thy commandments make me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

119:99 I have more understanding than all my teachers; for Thy testimonies are my meditation.

119:100 I understand more than mine elders, because I have keep Thy precepts.

119:101 I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.

119:102 I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

119:103 How sweet are Thy words unto my palate! yea, sweeter than honey to my mouth!

119:104 From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

119:105 NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

119:106 I have sworn, and have confirmed it, to observe Thy righteous ordinances.

119:107 I am afflicted very much; quicken me, O the Lord, according unto Thy word.

119:108 Accept, I beseech Thee, the freewill-offerings of my mouth, O the Lord, and teach me Thine ordinances.

119:109 My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.

119:110 The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from Thy precepts.

119:111 Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.

119:112 I have inclined my heart to perform Thy statutes, for ever, at every step.

119:113 SAMECH. I hate them that are of a double mind; but Thy law do I love.

119:114 Thou art my covert and my shield; in Thy word do I hope.

119:115 Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God.

119:116 Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope.

119:117 Support Thou me, and I shall be saved; and I will occupy myself with Thy statutes continually.

119:118 Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain.

119:119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross; therefore I love Thy testimonies.

119:120 My flesh shuddereth for fear of Thee; and I am afraid of Thy judgments.

119:121 AIN. I have done justice and righteousness; leave me not to mine oppressors.

119:122 Be surety for Thy servant for good; let not the proud oppress me.

119:123 Mine eyes fail for Thy salvation, and for Thy righteous word.

119:124 Deal with Thy servant according unto Thy mercy, and teach me Thy statutes.

119:125 I am Thy servant, give me understanding, that I may know Thy testimonies.

119:126 It is time for the Lord to work; they have made void Thy law.

119:127 Therefore I love Thy commandments above gold, yea, above fine gold.

119:128 Therefore I esteem all Thy precepts concerning all things to be right; every false way I hate.

119:129 PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul keep them.

119:130 The opening of Thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

119:131 I opened wide my mouth, and panted; for I longed for Thy commandments.

119:132 Turn Thee towards me, and be gracious unto me, as is Thy wont to do unto those that love Thy name.

119:133 Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

119:134 Redeem me from the oppression of man, and I will observe Thy precepts.

119:135 Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes.

119:136 Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not Thy law.

119:137 TZADE. Righteous art Thou, O the Lord, and upright are Thy judgments.

119:138 Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.

119:139 My zeal hath undone me, because mine adversaries have forgotten Thy words.

119:140 Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

119:141 I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

119:142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, and Thy law is the truth.

119:143 Trouble and anguish have overtaken me; yet Thy commandments are my delight.

119:144 Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live.

119:145 KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O the Lord; I will keep Thy statutes.

119:146 I have called Thee, save me, and I will observe Thy testimonies.

119:147 I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.

119:148 Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

119:149 Hear my voice according unto Thy lovingkindness; quicken me, O the Lord, as Thou art wont.

119:150 They draw nigh that follow after wickedness; they are far from Thy law.

119:151 Thou art nigh, O the Lord; and all Thy commandments are truth.

119:152 Of old have I known from Thy testimonies that Thou hast founded them for ever.

119:153 RESH. O see mine affliction, and rescue me; for I do not forget Thy law.

119:154 Plead Thou my cause, and redeem me; quicken me according to Thy word.

119:155 Salvation is far from the wicked; for they seek not Thy statutes.

119:156 Great are Thy compassions, O the Lord; quicken me as Thou art wont.

119:157 Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not turned aside from Thy testimonies.

119:158 I beheld them that were faithless, and strove with them; because they observed not Thy word.

119:159 O see how I love Thy precepts; quicken me, O the Lord, according to Thy lovingkindness.

119:160 The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever.

119:161 SCHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of Thy words.

119:162 I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil.

119:163 I hate and abhor falsehood; Thy law do I love.

119:164 Seven times a day do I praise Thee, because of Thy righteous ordinances.

119:165 Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.

119:166 I have hoped for Thy salvation, O the Lord, and have done Thy commandments.

119:167 My soul hath observed Thy testimonies; and I love them exceedingly.

119:168 I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee.

119:169 TAV. Let my cry come near before Thee, O the Lord; give me understanding according to Thy word.

119:170 Let my supplication come before Thee; deliver me according to Thy word.

119:171 Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

119:172 Let my tongue sing of Thy word; for all Thy commandments are righteousness.

119:173 Let Thy hand be ready to help me; for I have chosen Thy precepts.

119:174 I have longed for Thy salvation, O the Lord; and Thy law is my delight.

119:175 Let my soul live, and it shall praise Thee; and let Thine ordinances help me.

119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek Thy servant; for I have not forgotten Thy commandments.

Hebrew Transliteration

119:1 'ashrêy themiymêy-dhârekh haholekhiym bethorath Adonay

119:2 'ashrêy notserêy `êdhothâyv bekhol-lêbh yidhreshuhu

119:3 'aph lo'-phâ`alu`avlâh bidhrâkhâyv hâlâkhu

119:4 'attâh tsivviythâh phiqqudheykha lishmorme'odh

119:5 'achalay yikkonu dherâkhây lishmor chuqqeykha

119:6 'âz lo'-'êbhoshbehabbiythiy 'el-kâl-mitsvotheykha

119:7 'odhekha beyosher lêbhâbh belâmdhiymishpethêy tsidhqekha

119:8 'eth-chuqqeykha 'eshmor 'al-ta`azbhêniy `adh-me'odh

119:9 bammeh yezakkeh-na`ar 'eth-'ârcho lishmor kidhbhârekha

119:10 bekhol-libbiy dherashtiykha 'al-tashgêniy mimmitsvotheykha

119:11 belibbiy tsâphantiy'imrâthekha lema`an lo' 'echethâ'-lâkh

119:12 bârukh 'attâh Adonaylammedhêniy chuqqeykha

119:13 bisphâthay sippartiy kol mishpethêy-phiykha

119:14 bedherekh `êdhevotheykha sastiy ke`al kol-hon

119:15 bephiqqudheykha'âsiychâh ve'abbiythâh 'orechotheykha

119:16 bechuqqotheykha 'eshta`ashâ` lo''eshkach debhârekha

119:17 gemol `al-`abhdekha 'echyeh ve'eshmerâh dhebhârekha

119:18 gal-`êynay ve'abbiythâh niphlâ'oth mittorâthekha

119:19 gêr 'ânokhiybhâ'ârets 'al-tastêr mimmenniy mitsvotheykha

119:20 gârsâh naphshiyletha'abhâh 'el-mishpâtheykha bhekhol-`êth

119:21 gâ`artâ zêdhiym 'aruriym.hashoghiym mimmitsvotheykha

119:22 gal mê`âlay cherpâh vâbhuz kiy`êdhotheykha nâtsârtiy

119:23 gam yâshbhu sâriym biy nidhbâru `abhdekhayâsiyach bechuqqeykha

119:24 gam-`êdhotheykha sha`ashu`ây 'anshêy `atsâthiy

119:25 dâbhqâh le`âphâr naphshiy chayyêniy kidhbhârekha

119:26 derâkhay sippartiyvatta`anêniy lammedhêniy chuqqeykha

119:27 derekh-piqqudheykhahabhiynêniy ve'âsiychâh beniphle'otheykha

119:28 dâlphâh naphshiy mittughâhqayyemêniy kidhbhârekha

119:29 derekh-sheqer hâsêr mimmenniy vethorâthkhachânnêniy

119:30 derekh-'emunâh bhâchârtiy mishpâtheykha shivviythiy

119:31 dâbhaqtiy bhe`êdhevotheykha Adonay 'al-tebhiyshêniy

119:32 derekh-mitsvotheykha 'âruts kiy tharchiybh libbiy

119:33 horêniy Adonay derekhchuqqeykha ve'etserennâh `êqebh

119:34 habhiynêniy ve'etserâh thorâthekhave'eshmerennâh bhekhol-lêbh

119:35 hadhriykhêniy binthiybh mitsvotheykha kiy-bhochâphâtstiy

119:36 hath-libbiy 'el-`êdhevotheykha ve'al 'el-bâtsa`

119:37 ha`abhêr`êynay mêre'oth shâv' bidhrâkhekha chayyêniy

119:38 hâqêm le`abhdekha'imrâthekha 'asher leyir'âthekha

119:39 ha`abhêr cherpâthiy 'asher yâghoretiy kiymishpâtheykha thobhiym

119:40 hinnêh tâ'abhtiy lephiqqudheykha betsidhqâthkhachayyêniy

119:41 viybho'uniy chasâdhekha Adonay teshu`âthkha ke'imrâthekha

119:42 ve'e`eneh chorephiy dhâbhâr kiy-bhâthachtiy bidhbhârekha

119:43 ve'al-tatsêlmippiy dhebhar-'emeth `adh-me'odh kiy lemishpâthekha yichâltiy

119:44 ve'eshmerâh thorâthkha thâmiydh le`olâm vâ`edh

119:45 ve'ethhallekhâh bhârchâbhâhkiy phiqqudheykha dhârâshtiy

119:46 va'adhabberâh bhe`êdhotheykha neghedhmelâkhiym velo' 'êbhosh

119:47 ve'eshta`asha` bemitsvotheykha 'asher 'âhâbhtiy

119:48 ve'esâ'-khappay 'el-mitsvotheykha 'asher 'âhâbhtiy ve'âsiychâhbhechuqqeykha

119:49 zekhor-dâbhâr le`abhdekha `al 'asher yichaltâniy

119:50 zo'thnechâmâthiy bhe`ânyiy kiy 'imrâthkha chiyyâthniy

119:51 zêdhiym heliytsuniy`adh-me'odh mittorâthkha lo' nâthiythiy

119:52 zâkhartiy mishpâtheykha mê`olâmAdonay vâ'ethnechâm

119:53 zal`âphâh 'achâzathniy mêreshâ`iym `ozebhêytorâthekha

119:54 zemiroth hâyu-liy chuqqeykha bebhêyth meghurây

119:55 zâkhartiybhallaylâh shimkha Adonay vâ'eshmerâh torâthekha

119:56 zo'th hâythâh-liykiy phiqqudheykha nâtsârtiy

119:57 chelqiy Adonay 'âmartiy lishmordebhâreykha

119:58 chilliythiy phâneykha bhekhol-lêbh chânnêniy ke'imrâthekha

119:59 chishabhtiy dherâkhây vâ'âshiybhâh raghlay 'el-`êdhotheykha

119:60 chashtiy.velo' hithmahmâhtiy lishmor mitsvotheykha

119:61 chebhlêy reshâ`iym`ivvedhuniy torâthkha lo' shâkhâchtiy

119:62 chatsoth-laylâh 'âqum lehodhoth lâkh`al mishpethêy tsidhqekha

119:63 châbhêr 'âniy lekhol-'asher yerê'ukha uleshomerêypiqqudheykha

119:64 chasdekha Adonay mâl'âh hâ'ârets chuqqeykhalammedhêniy

119:65 thobh `âsiythâ `im-`abhdekha Adonay kidhbhârekha

119:66 thubh tha`am vâdha`ath lammedhêniy kiy bhemitsvotheykha he'emântiy

119:67 therem 'e`eneh 'aniy shoghêgh ve`attâh 'imrâthkha shâmârtiy

119:68 thobh-'attâhumêthiybh lammedhêniy chuqqeykha

119:69 thâphlu `âlay sheqer zêdhiym 'aniybekhol-lêbh 'etsor piqqudheykha

119:70 thâphash kachêlebh libbâm 'aniy torâthkhashi`ashâ`tiy

119:71 thobh-liy khiy-`unnêythiy lema`an 'elmadh chuqqeykha

119:72 thobh-liy thorath-piykha mê'alphêy zâhâbh vâkhâseph

119:73 yâdheykha `âsuniyvaykhonenuniy habhiynêniy ve'elmedhâh mitsvotheykha

119:74 yerê'eykhayir'uniy veyismâchu kiy lidhbhârkha yichâltiy

119:75 yâdha`tiy Adonaykiy-tsedheq mishpâtheykha ve'emunâh `inniythâniy

119:76 yehiy-nâ' chasdekhalenachamêniy ke'imrâthkha le`abhdekha

119:77 yebho'uniy rachameykhave'echyeh kiy-thorâthkha sha`ashu`ây

119:78 yêbhoshu zêdhiym kiy-sheqer`ivvethuniy 'aniy 'âsiyach bephiqqudheykha

119:79 yâshubhu liy yerê'eykhaveyâdh`u [v][yodhe`êy] `êdhotheykha

119:80 yehiy-libbiy thâmiymbechuqqeykha lema`an lo' 'êbhosh

119:81 kâlthâh lithshu`âthkha naphshiy lidhbhârkhayichâltiy

119:82 kâlu `êynay le'imrâthekha lê'mor mâthay tenachamêniy

119:83 kiy-hâyiythiy keno'dh beqiythor chuqqeykha lo' shâkhâchtiy

119:84 kammâhyemêy-`abhdekha mâthay ta`aseh bherodhephay mishpâth

119:85 kâru-liy zêdhiymshiychoth 'asher lo' khethorâthekha

119:86 kol-mitsvotheykha 'emunâh sheqerredhâphuniy `âzrêniy

119:87 kim`ath killuniy bhâ'ârets va'aniy lo'-`âzabhtiyphiqquvdheykha

119:88 kechasdekha chayyêniy ve'eshmerâh `êdhuth piykha

119:89 le`olâm Adonay debhârkha nitsâbh bashâmâyim

119:90 ledhor vâdhor'emunâthekha konantâ 'erets vatta`amodh

119:91 lemishpâtheykha `âmdhuhayyom kiy hakkol `abhâdheykha

119:92 lulêy thorâthkha sha`ashu`ây 'âz'âbhadhtiy bhe`ânyiy

119:93 le`olâm lo'-'eshkach piqqudheykha kiy bhâmchiyyiythâniy

119:94 lekha-'aniy hoshiy`êniy kiy phiqqudheykha dhârâshtiy

119:95 liy qivvu reshâ`iym le'abbedhêniy `êdhotheykha 'ethbonân

119:96 lekhol tikhlâhrâ'iythiy qêts rechâbhâh mitsvâthkha me'odh

119:97 mâh-'âhabhtiy thorâthekha.kol-hayyom hiy' siychâthiy

119:98 mê'oyebhay techakkemêniy mitsvothekhakiy le`olâm hiy'-liy

119:99 mikkol-melammedhay hiskaltiy kiy`êdhevotheykha siychâh liy

119:100 mizzeqêniym 'ethbonân kiy phiqqudheykhanâtsârtiy

119:101 mikkol-'orach râ` kâli'thiy raghlây lema`an 'eshmordebhârekha

119:102 mimmishpâtheykha lo'-sârtiy kiy-'attâh horêthâniy

119:103 mah-nimletsu lechikkiy 'imrâthekha middebhash lephiy

119:104 mippiqqudheykha'ethbonân `al-kên sânê'thiy kol-'orach shâqer

119:105 nêr-leraghliy dhebhârekhave'or linthiybhâthiy

119:106 nishba`tiy vâ'aqayyêmâh lishmor mishpethêytsidhqekha

119:107 na`anêythiy `adh-me'odh Adonay chayyêniy khidhbhârekha

119:108 nidhbhoth piy retsêh-nâ' Adonay umishpâtheykha lammedhêniy

119:109 naphshiy bhekhappiy thâmiydh vethorâthkha lo' shâkhâchtiy

119:110 nâthnureshâ`iym pach liy umippiqqudheykha lo' thâ`iythiy

119:111 nâchaltiy`êdhevotheykha le`olâm kiy-seson libbiy hêmmâh

119:112 nâthiythiy libbiyla`asoth chuqqeykha le`olâm `êqebh

119:113 sê`aphiym sânê'thiy vethorâthkha'âhâbhtiy

119:114 sithriy umâghinniy 'âttâh lidhbhârkha yichâltiy

119:115 suru-mimmenniy merê`iym ve'etserâh mitsvoth 'elohây

119:116 sâmkhêniykhe'imrâthkha ve'echyeh ve'al-tebhiyshêniy misibhriy

119:117 se`âdhêniyve'ivvâshê`âh ve'esh`âh bhechuqqeykha thâmiydh

119:118 sâliythâ kol-shoghiymmêchuqqeykha kiy-sheqer tarmiythâm

119:119 sighiym hishbatâ khol-rish`êy-'ârets lâkhên 'âhabhtiy `êdhotheykha

119:120 sâmar mippachdekhabhesâriy umimmishpâtheykha yârê'thiy

119:121 `âsiythiy mishpâth vâtsedheqbal-tanniychêniy le`osheqây

119:122 `arobh `abhdekha lethobh 'al-ya`ashquniyzêdhiym

119:123 `êynay kâlu liyshu`âthekha ule'imrath tsidhqekha

119:124 `asêh`im-`abhdekha khechasdekha vechuqqeykha lammedhêniy

119:125 `abhdekha-'âniyhabhiynêniy ve'êdhe`âh `êdhotheykha

119:126 `êth la`asoth layhvh hêphêrutorâthekha

119:127 `al-kên 'âhabhtiy mitsvotheykha mizzâhâbh umippâz

119:128 `al-kên kol-piqqudhêy khol yishârtiy kol-'orach sheqer sânê'thiy

119:129 pelâ'oth `êdhevotheykha `al-kên netsârâtham naphshiy

119:130 pêthach debhâreykhayâ'iyr mêbhiyn pethâyiym

119:131 piy-phâ`artiy vâ'esh'âphâh kiylemitsvotheykha yâ'âbhtiy

119:132 penêh-'êlay vechânnêniy kemishpâthle'ohabhêy shemekha

119:133 pe`âmay hâkhên be'imrâthekha ve'al-tashleth-biykhol-'âven

119:134 pedhêniy mê`osheq 'âdhâm ve'eshmerâh piqqudheykha.

119:135 pâneykha hâ'êr be`abhdekha velammedhêniy 'eth-chuqqeykha

119:136 palghêy-mayim yârdhu `êynây `al lo'-shâmru thorâthekha

119:137 tsaddiyq'attâh Adonay veyâshâr mishpâtheykha

119:138 tsivviythâ tsedheq `êdhotheykhave'emunâh me'odh

119:139 tsimmethathniy qin'âthiy kiy-shâkhchu dhebhâreykhatsârây

119:140 tseruphâh 'imrâthkha me'odh ve`abhdekha 'ahêbhâh

119:141 tsâ`iyr'ânokhiy venibhzeh piqqudheykha lo' shâkhâchtiy

119:142 tsidhqâthkha tsedheqle`olâm vethorâthkha 'emeth

119:143 tsar-umâtsoq metsâ'uniy mitsvotheykhasha`ashu`ây

119:144 tsedheq `êdhevotheykha le`olâm habhiynêniy ve'echyeh

119:145 qârâ'thiy bhekhol-lêbh `anêniy Adonay chuqqeykha 'etsorâh

119:146 qerâ'thiykha hoshiy`êniy ve'eshmerâh `êdhotheykha

119:147 qiddamtiybhannesheph vâ'ashavvê`âh lidhbhâreykha [li][dhebhârkha] yichâltiy

119:148 qiddemu `êynay 'ashmuroth lâsiyach be'imrâthekha

119:149 qoliy shim`âhkhechasdekha Adonay kemishpâthekha chayyêniy

119:150 qârbhu rodhephêyzimmâh mittorâthkha râchâqu

119:151 qârobh 'attâh Adonay vekhol-mitsvotheykha 'emeth

119:152 qedhem yâdha`tiy mê`êdhotheykha kiy le`olâmyesadhtâm

119:153 re'êh-`ânyiy vechalletsêniy kiy-thorâthkha lo' shâkhâchtiy

119:154 riybhâh riybhiy ughe'âlêniy le'imrâthkha chayyêniy

119:155 râchoqmêreshâ`iym yeshu`âh kiy-chuqqeykha lo' dhârâshu

119:156 rachameykharabbiym Adonay kemishpâtheykha chayyêniy

119:157 rabbiym rodhephayvetsârây mê`êdhevotheykha lo' nâthiythiy

119:158 râ'iythiy bhoghedhiymvâ'ethqothâthâh 'asher 'imrâthkha lo' shâmâru

119:159 re'êh kiy-phiqqudheykha'âhâbhtiy Adonay kechasdekha chayyêniy

119:160 ro'sh-debhârkha 'emethule`olâm kol-mishpath tsidhqekha

119:161 sâriym redhâphuniy chinnâmumiddebhâreykha [u][mi][debhârkha] pâchadh libbiy

119:162 sâs 'ânokhiy`al-'imrâthekha kemotsê' shâlâl robh

119:163 sheqer sânê'thiy va'atha`êbhâhtorâthkha 'âhâbhtiy

119:164 shebha` bayyom hillaltiykha `al mishpethêy tsidhqekha

119:165 shâlom robh le'ohabhêy thorâthekha ve'êyn-lâmo mikhshol

119:166 sibbartiyliyshu`âthkha Adonay umitsvotheykha `âsiythiy

119:167 shâmrâh naphshiy`êdhotheykha vâ'ohabhêm me'odh

119:168 shâmartiy phiqqudheykha ve`êdhotheykhakiy khol-derâkhay neghdekha

119:169 tiqrabh rinnâthiy lephâneykha Adonaykidhbhârkha habhiynêniy

119:170 tâbho' techinnâthiy lephâneykha ke'imrâthkhahatsiylêniy

119:171 tabba`nâh sephâthay tehillâh kiy thelammedhêniy.chuqqeykha

119:172 ta`an leshoniy 'imrâthekha kiy khol-mitsvotheykha tsedheq

119:173 tehiy-yâdhkha le`âzrêniy kiy phiqqudheykha bhâchârtiy

119:174 tâ'abhtiyliyshu`âthkha Adonay vethorâthkha sha`ashu`ây

119:175 techiy-naphshiyuthehalelekhâ umishpâthekha ya`azruniy

119:176 tâ`iythiy keseh 'obhêdh baqqêsh`abhdekha kiy mitsvotheykha lo' shâkhâchtiy

This version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.

The text is in the public domain.

Translations of the Psalms: Sacred Texts.com

We recommend the Schottenstein edition of the Book of Psalms with an interlinear translation.

For further queries email the publisher of Hebrew Songs.com

Back to the Index page of Psalms