45:1 For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.

45:2 My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; my tongue is the pen of a ready writer.

45:3 Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; therefore God hath blessed thee for ever.

45:4 Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.

45:5 And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; and let thy right hand teach thee tremendous things.

45:6 Thine arrows are sharp--the peoples fall under thee-- they sink into the heart of the king's enemies.

45:7 Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

45:8 Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

45:9 Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

45:10 Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

45:11 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

45:12 So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him.

45:13 And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat thy favour with a gift.'

45:14 All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.

45:15 She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

45:16 They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.

45:17 Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.

45:18 I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.



Hebrew Transliteration

45:1 lamnatsêach `al-shoshanniym libhnêy-qorach maskiyl shiyryedhiydhoth

45:2 râchash libbiy dâbhâr thobh 'omêr 'âniy ma`asay lemelekh.leshoniy `êth sophêr mâhiyr

45:3 yophyâphiythâ mibbenêy 'âdhâm hutsaqchên besephethotheykha `al-kên bêrakhkha 'elohiym le`olâm

45:4 chaghor-charbekha `al-yârêkh gibbor hodhekha vahadhârekha

45:5 vahadhârkha tselachrekhabh `al-debhar-'emeth ve`anvâh-tsedheq vethorekha norâ'oth yemiynekha

45:6 chitseykha shenuniym `ammiym tachteykha yippelu belêbh 'oyebhêyhammelekh

45:7 kis'akha 'elohiym `olâm vâ`edh shêbheth miyshor shêbhethmalkhuthekha

45:8 'âhabhtâ tsedheq vattisnâ' resha` `al-kên meshâchakha'elohiym 'eloheykha shemen sâson mêchabhêreykha

45:9 mor-va'ahâlothqetsiy`oth kol-bighdhotheykha min-hêykhlêy shên minniy simmechukha

45:10 benoth melâkhiym beyiqqerotheykha nitsebhâh shêghal liymiynkha bekhethem'ophiyr

45:11 shim`iy-bhath ure'iy vehathiy 'âznêkh veshikhchiy `ammêkh ubhêyth'âbhiykh

45:12 veyith'âv hammelekh yophyêkh kiy-hu' 'adhonayikhvehishtachaviy-lo

45:13 ubhath-tsor beminchâh pânayikh yechallu `ashiyrêy`âm

45:14 kol-kebhuddâh bhath-melekh peniymâh mimmishbetsoth zâhâbhlebhushâh

45:15 lirqâmoth tubhal lammelekh bethuloth 'achareyhâ rê`otheyhâmubhâ'oth lâkh

45:16 tubhalnâh bismâchoth vâghiyl tebho'eynâh behêykhalmelekh

45:17 tachath 'abhotheykha yihyu bhâneykha teshiythêmo lesâriym bekhol-hâ'ârets

45:18 'azkiyrâh shimkha bekhol-dor vâdhor `al-kên `ammiymyehodhukha le`olâm vâ`edh


This version of the psalms is from the Jewish Publication Society (JPS),
a translation of the Hebrew Bible published in 1917.

The text is in the public domain.

Translations of the Psalms: Sacred Texts.com


We recommend the Schottenstein edition of the Book of Psalms with an interlinear translation.

For further queries email the publisher of Hebrew Songs.com