AHAVA SHELANU
OUR LOVE

 

 

Click here for the printable pdf file



LYRICS H. Chaimov
MUSIC H. Chaimov
SINGER Haim Moshe
DANCE CHOREOGRAPHER Chaim Shiryon  1987
DANCE FORMAT

Partner


Song words linked with permission from the website of Larry Denenberg
of Newton, Massachussetts, USA
© Larry Denenberg 1992
Spanish translation by Daniela Roitstein of Melbourne, Australia
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Spanish translation

AMOR NUESTRO

Aquí está nuestro amor como un pimpollo

sin florecer

muchos años nos esperó sólo a nosotros

muchos años, sólo a ti y a mí.

aquí está el amor, aquí tú y yo,

y eso es todo lo que hay, una sonrisa y una

mirada

 

Estribillo:

Y éste es nuestro amor, que crece despacio

y lo que hasta hoy sabíamos era tan poco

y éste es nuestro amor, que nos esperó sólo a ti y a mí

y lo que hasta hoy sabíamos, en un solo abrazo se olvidó

 

Afuera florece un manzano y en mi corazón

suena una flauta

y tu cabello vuela al viento y tu alma es el Galil *

afuera hay tormenta y en mi corazón –primavera,

yo te amo a ti y no sé que hay alrededor de mí

(Estribillo)

 

Hasta hoy no me había pasado,

de pronto hoy todo es diferente

Los pájaros me cantan, ¿qué les debo contestar?

Tal vez es sólo imaginación, un sueño pasajero,

entonces dame tu mano y no nos despertemos nunca más.

(Estribillo)

 

* la zona de la Galilea, en Israel

 



Back to SONGS A-Z