ANAVAI
MY GRAPES

 

Anavai, anavai, anavai hatovim
Asisay bekarai bam mezugim.
Shirat amali tin'tserem b'hedvah
El heyko shel hasal ha'omes,
V'renen dami y'tsaveh ahava
V'yeinam ahshakeyt v'toses.

Tsufei leylotai bashamayim m'zivim
G'vi'ey eshkolot anugim.
My grapes, my good grapes,
they mix with the juices of my mornings.
The song of my labor locks them with joy
into the heart of the basket,
And the song of my blood commands love,
And their wine is simply still and sparkling.

The nectar of my nights fills the gentle winecups
Near the clusters in the sky.

 

 


Hebrew words

Pdf with the Hebrew words and music notes


LYRICS Fania Bergshtein
MUSIC S. Lifshitz
SINGERS Haparvarim
CD 40th Anniversary Volume One  Disk 1 Track 18
DANCE CHOREOGRAPHER Shmulik Gov Ari  1977
DANCE FORMAT

Circle

 

Transliteration and translation copyright © 2003 Larry Denenberg
of Newton, Massachusetts, USA

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com


Back to SONGS A-Z