BASHANA HABA'AH
          NEXT YEAR

 

 

 

Hebrew words



LYRICS Ehud Manor
MUSIC Nurit Hirsh
SINGER Ilanit
CD The Best Of Ilanit   Track 1
There are 4 versions of the dance by 4 different choreographers.
For details click on to Israeli Dances.com and go to Dances
 

Words entered by Aura Levin Lipski of Melbourne, Australia.

The source book is "Bekol Ram" pages 104-105
The Shiron of the Youth and Hechalutz Department of the WZO, Jerusalem. Year not specified.
Selected and prepared for publication by Uri Cohen and Zvi Ben-Porat

Please note: This songbook is no longer published or available for purchase.
There are only limited copies available in libraries worldwide.
Spanish translation by Heidi Cazés de Sevilla of Mexico City, Mexico
 


Spanish translation
EL AÑO QUE VIENE
El año que viene nos sentaremos en la terraza
Y contaremos los pájaros que emigran
Los niños de vacaciones jugarán a la roña
Entre la casa y los campos

Ya verás, ya verás lo bueno que será
El año que viene

Las uvas rojas madurarán hasta la tarde
Y las serviremos frías sobre la mesa
Y los vientos soplarán y llevarán crucero
Los periódicos viejos y una nube

Ya verás....

El año que viene extenderemos las palmas de las manos
Hacia la radiante luz blanca
Una garza blanca
Extenderá sus alas como un la luz
Y entre ellas se elevará el sol

Ya verás....
 



Back to SONGS A-Z