ECHAD MI YODEA

ECHAD MI YODEA	WHO KNOWS ONE

Echad mi yode'a Echad ani yode'a Echad Elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shnaim mi yode'a Shnaim ani yode'a shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shlosha mi yode'a, Shlosha ani yode'a. Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Arba mi yode'a arba ani yode'a arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Chamisha, mi yode'a Chamisha, ani yode'a Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shisha, mi yode'a? Shisha, ani yode'a Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shiv'ah mi yode'a shiv'ah ani yode'a. shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shmonah mi yode'a shmonah ani yode'a shmonah yemei milah shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Tish'ah mi yode'a tish'ah ani yode'a. tish'ah chodshei leidah shmonah yemei milah shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Asara mi yode'a asara ani yode'a asara dibraya tish'ah chodshei leidah shmonah yemei milah shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Achad asar mi yode'a achad asar ani yode'a achad asar kochvaya asara dibraya tish'ah chodshei leidah shmonah yemei milah shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shneim-asar mi yode'a shneim-asar ani yode'a shneim-asar shivtaya achad asar kochvaya asara dibraya tish'ah chodshei leidah shmonah yemei milah shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz. Shlosha-asar mi yode'a Shlosha-asar ani yode'a Shlosha-asar midaya shneim-asar shivtaya achad asar kochvaya asara dibraya tish'ah chodshei leidah shmonah yemei milah shiv'ah yemei shabatah Shisha, sidre mishna Chamisha chumshei torah arba imahot Shlosha avot, shnei luchot habrit echad elokeinu shebashamaim uva'aretz.	1 - who knows 1 1 - I know 1 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 2 who knows 2 2 I know 2 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 3 who knows 3 3 I know 3 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 4 who knows 4 4 I know 4 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 5 who knows 5 5 I know 5 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 6 who knows 6 6 I know 6 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 7 who knows 7 7 I know 7 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 8 who knows 8 8 I know 8 8 are the days to the brit milah 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 9 who knows 9 9 I know 9 9 are the months before birth, 8 are the days to the brit milah 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 10 who knows 10 10 I know 10 10 are the commandments 9 are the months before birth, 8 are the days to the brit milah 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 11 who knows 11 11 I know 11 11 are the stars in Joseph's dream 10 are the commandments 9 are the months before birth, 8 are the days to the brit milah 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 12 who knows 12 12 I know 12 12 are the Tribes of Israel 11 are the stars in Joseph's dream 10 are the commandments 9 are the months before birth, 8 are the days to the brit milah 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth. 13 who knows 13 13 I know 13 13 are the attributes of God 12 are the Tribes of Israel 11 are the stars in Joseph's dream 10 are the commandments 9 are the months before birth, 8 are the days to the brit milah 7 are the days in a week till Shabbat 6 are the orders of the mishnah 5 are the books of the torah, 4 are our matriarchs, 3 are our forefathers 2 are the tablets of the commandments 1 is Our God who is in the heavens and on earth.

Hebrew words


LYRICS	From the Haggadah of Passover - songs sung after the meal
MUSIC	Folk
SINGER	Various - Passover
CD	Pesach - Passover Track - Narrator - Chaim Yavin - Track 4
CD	Passover Songs - For Children Track 5
DANCE CHOREOGRAPHER	Gadi Bitton 2004
DANCE FORMAT	Circle
DANCE VIDEO	Filmed at the Karmiel Dance Festival, Israel, July 2004
This dance was the winner of the Karmiel Festival 2004 Dance music version by the group Nekamat Hatraktor - The Tractor's Revenge
DANCE MUSIC CD	Kyr Track 6

Words transliterated & translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada

Portugese translation below by Helena Wajsfeld Zins of São Paulo, Brazil

Norwegian translation below by Lars-Toralf Storstrand of Haugesund, Norway

Ladino translation courtesy Altabet website

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portugese translation	Norwegian translation
UM, QUEM SABE O QUE É?	ECHAD MI JODE'A?
Um, quem sabe o que é? Um, eu sei o que é. Um é Eloheinu, que está no céu e na terra. Dois, quem sabe o que é? Dois, eu sei o que é. Duas são as Tábuas da Lei. Um é Eloheinu, que está no céu e na terra. Três, quem sabe o que é? Três, eu sei o que é, Três são nossos patriarcas. Duas são as Tábuas da Lei. Um é Eloheinu, que está no céu e na terra. Quatro, quem sabe o que é? Quatro, eu sei o que é. Quatro são nossas matriarcas. Três são nossos patriarcas. Duas são as Tábuas da Lei. Um é Eloheinu, que está no céu e na terra. Cinco, quem sabe o que é? Cinco, eu sei o que é. Cinco são os livros da Torá. Quatro ... Três ... Dois ... Um ... Seis, quem sabe o que é? Seis, eu sei o que é. Seis são as regras da Mishná. Cinco ... Quatro ... Três ... Dois ... Sete, quem sabe o que é? Sete, eu sei o que é. Sete são os dias da semana (até o shabbat). Seis ... Cinco ... Quatro ... Três ... Oito, quem sabe o que é? Oito, eu sei o que é. Oito são os dias para o brit-milá. Sete ... Seis ... Cinco ... Quatro ... Nove, quem sabe o que é? Nove, eu sei o que é. Nove são os meses de gestação. Oito ... Sete ... Seis ... Cinco ... Dez, quem sabe o que é? Dez, eu sei o que é. Dez são os mandamentos. Nove ... Oito ... Sete ... Seis ... Onze, quem sabe o que é? Onze, eu sei o que é. Onze é o número de estrelas do sonho de José. Dez ... Nove ... Oito ... Sete ... Doze, quem sabe o que é? Doze, eu sei o que é. Doze são as Tribos de Israel. Onze ... Dez ... Nove ... Oito ... Treze, quem sabe o que é? Treze, eu sei o que é. Treze são os atributos de Deus. Doze ... Onze ... Dez ... Nove ... ... Um é Eloheinu, que está no céu e na terra.	Kan noen si hva 1 er? Kan noen si hva 1 er? 1 er Herren Elohim, Han er vår Gud, Han er vår Gud, (2x) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 2 er? Kan noen si hva 2 er? 2 er lovens budtavler 1 er Herren Zevaot Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 3 er? Kan noen si hva 3 er? 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er Herren El Shaddai Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 4 er? Kan noen si hva 4 er? 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er Herren El Eljon Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 5 er? Kan noen si hva 5 er? 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 det er Adon Olam Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 6 er? Kan noen si hva 6 er? 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er Herren Ha-Gibbor Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 7 er? Kan noen si hva 7 er? 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er Ro'eh Israel Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 8 er? Kan noen si hva 8 er? 8 for omskjærelsen 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er Herren Sar Shalom Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 9 er? Kan noen si hva 9 er? 9 er modningsmåneder 8 for omskjærelsen 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 det er Oseh Shalom Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 10 er? Kan noen si hva 10 er? 10 er Herrens bud til oss 9 er modningsmåneder 8 for omskjærelsen 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler1 er Herren Ha-Kadosh Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 11 er? Kan noen si hva 11 er? 11 stjerner Josef så 10 er Herrens bud til oss 9 er modningsmåneder 8 for omskjærelsen 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 det er Rofeh-Cholim Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 12 er? Kan noen si hva 12 er? 12 er Israels-stammene 11 stjerner Josef så 10 er Herrens bud til oss 9 er modningsmåneder 8 for omskjærelsen 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er Magen Avraham Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord Kan noen si hva 13 er? Kan noen si hva 13 er? 13 - det er Herrens tall 12 er Israels-stammene 11 stjerner Josef så 10 er Herrens bud til oss 9 er modningsmåneder 8 for omskjærelsen 7 er ukedagene 6 er Mishna Sederim 5 er Torah-bøkene 4 – Israels stammødre 3 er patriarkene 2 er lovens budtavler 1 er El Tzur Israel Han er vår Gud, Han er vår Gud, (x2) 1 det er Herren, i himmel og på jord

Back to SONGS A-Z