EINAYIM
EYES
 

Oh hen meyachlot
hen shoalot et sod chayecha
Oh hen ko tzlulot
hen megalot et shtey enecha
Hine shney chalonot et toch hanefesh
Hine shtey gechalim
sorfot kol kach yafot oti otfot

Chorus
Ma sheratzita
ma shegilita
ma she'asita le'at le'at

Mi sheahavta
mi sheka'avta
mi sheazavta bli shum mabat

Elef milim lo yesapru
ma she'enecha li kvar amru
Havtacha lehatzlacha
veharbeh harbeh simcha

Oh hen mechakot
umechabkot et sod chayecha
Oh hen tzochkot
hen amukot oh shtey enecha

Hineh shney chalonot et toch hanefesh
Elef milim lo yesapru
ma she'enecha li kvar amru
Havtacha lehatzlacha
veharbeh harbeh simcha

Chorus
Ma sheratzita….

Oh they are longing
they are asking what is the secret of your heart
Oh they are so clear
they reveal both of your eyes
Here two windows into the soul
Here two coals
burning so beautiful are embracing me

Chorus
What you wanted
what you discovered
what you did slowly slowly

Who you loved
who you've hurt
the one you left with out a glance

A thousand words will not tell
what your eyes have already said
A promise to succeed
and a lot of happiness

Oh they wait
and embrace the secret of your life
Oh they laugh
they are deep oh both of your eyes

Here are two windows into the soul
A thousand words won't explain
what your eyes already told me
A promise to succeed
and a lot of happiness

Chorus
What you wanted......

   

 

LYRICS Ehud Manor
MUSIC Argentinian
SINGERS Liora & Chaim Zriyan
DANCE CHOREOGRAPHER Avi Levy
DANCE FORMAT Circle
DANCE VIDEO Dance demonstrated by Avi Levy
 
Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.
Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portugese translation
Olhos
Oh, eles estão desejando, estão indagando qual o desejo de seu coração
Oh, eles são tão transparentes que o revelam
Eis duas janelas para a alma
eis dois carvões brilhando tão lindamente que me envolvem

O que você queria, o que descobriu, o que fez devagar, devagarinho?
A quem você amou você magoou, deixou sem um olhar
Mil palavras não contarão o que seus olhos já disseram
uma promessa de êxito e muita alegria

Oh, eles aguardam e estão envoltos no segredo de sua vida
Oh, eles sorriem, são profundos, oh, ambos os seus olhos
Eis duas janelas para a alma
Mil palavras não contarão o que seus olhos já disseram
uma promessa de êxito e muita alegria

O que você queria ...


Back to SONGS A-Z