|
HA'TINAS'I LI
|
IF YOU WILL MARRY ME LOVE |
|
|
|
| Machshavot rabot mitrotsetsot achshav, ha'im at ha'achat shetichyeh iti la'ad, at va'ani - zeh k'mo barak vera'am, beineinu shum davar lo yafrid le'olam ki bil'adaich, ahuvah, ani kvar lo yachol mitragesh kol kach mimech velo yode'a ech lish'ol. Chorus Hatinas'i li ahuvah hatehi li le'ishah vetitni li et yadech ulanetsach esha'er letsidech Hatinas'i li ahuvah hatehi li le'ishah vetitni li et yadech ve'esha'er letsidech. Boi nishava beshem ha'ahavah taba'at e'enod lach bishat hachupah mavti'ach lach, ishah sheli, eshmor alaich le'olam kmo al libi, ki bil'adaich, ahuvah, ani kvar lo yachol mitragesh kol kach mimech velo yode'a ech lish'ol. Chorus |
Many thoughts run about now, are you the one that will live with me forever, you and I - like lightning and thunder, nothing will ever come between us, for without you, love, I cannot go on, I'm moved by you so much and I don't know how to ask. Chorus If you will marry me love if you will be a wife to me and if you will give me your hand then I'll forever stay by your side. If you will marry me love if you will be a wife to me and if you will give me your hand then I'll stay by your side. Let's swear in the name of love, I will place the ring on you at the time of the Chuppah, I promise you, my wife, I will guard over you forever like my heart, for without you, love, I cannot go on, I'm moved by you so much and I don't know how to ask. Chorus |
|
|
Hebrew words
This song is dedicated to Jack and Suzy Isaacs of Melbourne, Australia
on the occasion of their wedding
December 2004
| LYRICS | Alon Tsadok |
| MUSIC | Shmuel Elbaz |
| SINGER | Regev Hod |
| CD | Hatinas'i Li - Will You Marry Me? Track 1 |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Yom Tov Ochayon 2003 |
| DANCE FORMAT | |
| DANCE DEMONSTRATION VIDEO | Demonstrated by Yom Tov Ochayon |
| Words transliterated & translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada |
| Italian singable version by Daniel Shalev and Zohar Levron, Israel. |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
| Singable Italian translation |
| MI VUOI SPOSARE? |
| Mille i pensieri che corron dentro, sai,
dimmi se con me per sempre vivere vorrai. Io e te, come baleno e tuono, nessuna forza mai può staccarmi da te, ché, se mi manchi, amore, tu, non posso viver, no, ma l'emozione è tanta che... che quasi chiederti non so... Mi vuoi sposare, Amore mio? Esser mia di fronte a Dio? La tua mano dammi, e... e per sempre starò qui con te Mi vuoi sposare, Amore mio? Esser mia di fronte a Dio? La tua mano dammi e sto per sempre con te. Qui giuriamoci per sempre di amar. Con l'anello al dito, qui su sull'altar, prometto che, oh, Sposa mia, starai per sempre qui nel cuor, e così sia, ché se mi manchi, amore, tu, non posso viver, no, ma l'emozione è tanta che... che quasi chiederti non so... Mi vuoi sposare, Amore mio? Esser mia di fronte a Dio? La tua mano dammi, e... e per sempre starò qui con te Mi vuoi sposare, Amore mio? Esser mia di fronte a Dio? La tua mano dammi e sto per sempre con te. |