LIKNOT LACH YAHALOM
BUYING YOU A DIAMOND

 

 

Ani nosea aval choshev ale'a
hazich'ronot bamiz'vada
ani lo boreach va'ani yode'a
hi lo nisheret avooda

Im en leh'em en ahava
ani nosea lesader lanua atid
kama zman efshar lih'iot bli avoda
zman lo ozer li

Yesh li rak h'alom liknot lah' yahalom
lirot otah' od paam meh'ayeh'et
yesh bi ahava hishari krova
yodea she oti at rak ohevet
vegam ani ohev

lah' ani mavtiah' shebekarov atsliah'
venuh'al lih'iot bli deagot
hakesef lo kovea aval ani yodea
she-im h'aser yesh beayot

im en leh'em en ahava
ani nosea lesader lanua atid
kama zman efshar lih'iot bli avoda
zman lo ozer li

yesh li rak h'alom liknot lah' yahalom
lirot otah' od paam meh'ayeh'et
yesh bi ahava hishari krova
yodea she oti at rak ohevet
vegam ani ohev

im en leh'em en ahava
ani nosea lesader lanua atid
kama zman efshar lih'iot bli avoda
zman lo ozer li

yesh li rak h'alom liknot lah' yahalom
lirot otah' od paam meh'ayeh'et
yesh bi ahava hishari krova
yodea she oti at rak ohevet

yesh li rak h'alom liknot lah' yahalom
lirot otah' od paam meh'ayeh'et
yesh bi ahava hishari krova
yodea she oti at rak ohevet
vegam ani ohev
I'm travelling but thinking of her,
the memories in the suitcase,
I'm not running away
and I know she's not staying alone.

If there's no bread, there's no love
I'm travelling to fix and set the future
how much time can be without work
the time doesn't help me.

I just have a dream to buy you a diamond
to see you once again smiling
Inside me is love, stay near
I know that you only love me
and I you.

I swear to you that soon I'll succeed,
and we'll be able to live without worries
the money is not set but i know that if it's missing,
there are problems.

If there's no bread, there's no love
I'm travelling to fix and set the future
how much time can be without work
the time doesn't help me.

I just have a dream to buy you a diamond
to see you once again smiling
Inside me is love, stay near
I know that you only love me
and I you.

If there's no bread, there's no love
I'm travelling to fix and set the future
how much time can be without work
the time doesn't help me.

I just have a dream to buy you a diamond
to see you once again smiling
Inside me is love, stay near
I know that you only love me

I just have a dream to buy you a diamond
to see you once again smiling
Inside me is love, stay near
I know that you only love me
and I you.
   

Hebrew words


LYRICS Ze'ev Nehama
MUSIC Ze'ev Nehama & Tamir Kalisky
SINGER Eyal Golan
CD Chayal Shel Ahava 1998   Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER Meir Ovadya 1959
DANCE FORMAT

Circle


Transliteration by Nicolas Trokiner of Paris, France
Translation by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com


Back to SONGS A-Z