MEVAKSHIM CHAYIM
ASKING FOR LIFE
 

Yeladim baderech nitzanim ktanim,
shoalim madua haprachim novlim
Shoafim lema'ala kmo la'ananim,
menasim lehitkayem mevakshim chayim.

Nearim baderech mechapsim nativ,
mabitim beregesh al prichat aviv,
Shoafim lema'ala kmo la'ananim,
menasim lehitkayem mevakshim chayim.

Elohim shome et bechi halev,
mishtatef batza'ar chash et hake'ev,
Merachem kmo aba rov hazman ohev,
lifamim kotef gam perach melavlev.

Anashim baderech shoalim matai,
yipasek haresha dai lacherev dai,
Hem nosim kapayim el ha'elohim,
menasim lehitkayem mevakshim chayim.

Elohim shome et bechi halev,
mishtatef batza'ar chash et hake'ev,
Merachem kmo aba rov hazman ohev,
lifamim kotef gam perach melavlev.

Children on the road, small buds,
asking why flowers die,
Striving up to reach the clouds,
trying to exist, and asking for life.

Young adults on the road, looking for a path,
looking with emotion on a blooming spring,
Striving up to reach the clouds,
trying to exist, and asking for life.

God hears the cry of the heart,
shares the sorrow and feels the pain,
Has mercy like a father that loves most of the time,
Some times picks a blooming flower.

People on the road asking when will evil stop, enough with the sword,
They put their hands up to God,
trying to exist, asking for life.

God hears the cry of the heart,
shares the sorrow and feels the pain,
Has mercy like a father that loves most of the time,
Sometimes picks a blooming flower.

   


Hebrew words

LYRICS Tzion Sharabi
MUSIC Matin Smark
SINGER Eyal Golan
  Chayal Shel Ahava - Soldier of Love  Track 9
DANCE CHOREOGRAPHER Leslie Asaraf & Yossi Cohen  1999
DANCE FORMAT

Partner

 

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.
With assistance from Zeev Volker Scholz-Goldenberg of Cologne, Germany
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com




Back to SONGS A-Z