Verse 1
Hasheleg shelach vehamatar sheli
Havadi shelach vehanahar sheli,
Nifgashim sof-sof bechof Israeli.

Chorus:
Im kol hachalomot vehaga'agoo'im,
Im kol hazichronot hatovim ve'hara'im,
Beshir chadash/yashan,
sheme'acheh et hakra'im,
Hineh ma tov, hineh ma tov, oo ma na'im

Bemits'ad yevani, im mivtah polani,
Besilsul teimani im kinor romani,

Mi ani? Mi ani? Ken, ani!
Eli, Eli, Shir Israeli.

Verse 2.
Ha'emek shelach veha'har sheli,
Haya'ar shelach vehamidbar sheli,
Nifgashim sof-sof im nof Israeli.

Chorus:
Im kol hachalomot vehaga'agoo'im.......

Verse 3.
Ha"lamed" sheli ve ha "chet" shelach,
Ha "ayin" sheli ve ha "reish" shelcha,
Nifgashim sof-sof im tof Israeli.

Chorus:
Im kol hachalomot vehaga'agoo'im.......

Verse 1
Your snow and my rainfall,
Your wadi and my river
Finally meet on an Israeli beach.

Chorus:
With all the dreams and the longings,
With all the memories, good and bad,
In a new/old song,
that celebrates the wonders,
How good it is, and how pleasant.

With a Greek step and a Polish accent,
With a Yemenite twirl and a Roman violin,

Who am I? Who am I? Yes, me!
My God, Dear God - an Israeli song.

Verse 2
Your valley and my mountain,
Your forest and my desert,
Finally meet in an Israeli landscape.

Chorus:
With all the dreams and the longings....


My "lamed" and your "chet",
My "ayin" and your "reish"
Finally meet with an Israeli drum beat.

Chorus:
With all the dreams and the longings....