|
TAGID ET ZEH
|
SAY IT |
|
|
|
| Al hakatzeh, al ktzeh halashon zeh omed Lifrotz pit'om ertzeh Ve'omar lach hayom ma babeten mitchabeh Al hakatzeh, ekdach natzur lo yoreh Kama zman od eshtaheh Ani eftach et zeh, yihyeh ma she yihyeh [Rita:] Tagid et zeh, tagid et zeh, tagid et zeh kvar! Tagid et zeh, tagid et zeh kvar! Al hakatzeh, shivui mishkal lo motzeh Rak otach ani ro'eh Et panayich, et gufech, et kol kulech Ani rotzeh Al kte halashon ze omed Lifrotz pit'om ertzeh Ve'omar lach hayom ma babeten mitchabeh Kol hahizdamnuyot hahen His'sasti yoter midai Achshav ze nachon, kan hamakom Lomar et ze v'dai Kol hahizdamnuyot hahen Pispasti yoter midai Hazman hu ka'et, zman lo m'et Bil'adayich ani met [Rita:] Tagid et zeh, tagid et zeh, tagid et zeh kvar! Tagid et zeh, tagid et zeh kvar! Nu? |
On the edge, it's on the tip of my tongue I want to burst out suddenly And say to you today what is hiding inside me On the edge, a loaded pistol that isn't fired How much longer will I delay? I will bring it up--what will be, will be! [Rita:] Say it, say it, say it already! Say it, say it already! On the edge, without finding a balance I see only you Your face, your body, I want all of you It's on the tip of my tongue I want to burst out suddenly And say to you what is hiding inside me All those opportunities I have hesitated too much Now it's right, here is the place To say it and be done! All those opportunities I've wasted too much Now is the time, time is not slow Without you, I die [Rita:] Say it, say it, say it already! Say it, say it already! |
|
|
| LYRICS | Rami Kleinstein |
| MUSIC | Rami Kleinstein |
| SINGER | Rami Kleinstein (with Rita) |
| CD | Tagid et Zeh Track 3 |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Kobi Michaeli 2000 |
| DANCE FORMAT |
Partner |
| Words transliterated and translated by Abigail Lee of New York, USA |
| Spanish translation by Daniela Roitstein of Melbourne, Australia |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
Spanish translation |
DILO |
Lo tengo en la punta de la lengua voy a querer decirlo de una vez decirte de repente lo que hay dentro de mí
En la punta, un revólver cargado que no dispara ¿Cuánto más me demoraré? Lo abriré, pase lo que pase
[Rita:] Dilo, dilo, dilo, dilo de una vez! Dilo, dilo de una vez!
En la punta, no encuentra equilibrio Sólo a ti te veo tu cara, tu cuerpo, todo tu ser deseo Lo tengo en la punta de la alengua voy a querer decirlo de una vez decirte de repente lo que hay dentro de mí
Todas esas oportunidades, dudé demasiado Ahora está bien, éste es el lugar para decirlo de una vez Todas esas oportunidades, desperdicié demasiadas, el tiempo es ahora, ahora mismo: Me muero sin ti
[Rita:] Dilo, dilo, dilo, dilo de una vez! Dilo, dilo de una vez!
¿Y? |