TZEL UMEY BE'ER
SHADE AND WATER FROM THE WELL
   

Bamidron leyad havadi etz hashkedia pore'ach
Ba'avir nicho'ach hadarim
Ze hazman lifney hakaitz she'arav halev pote'ach
Vetamid bruchim hanichnasim

Mi sheraev yimtza etzlenu pat shel lechem
Mi sheayef yimtza po tzel umey be'er
Mi shesukato nofelet cheresh yikanes badelet
Cheresh yikanes ve'ad olam yuchal lehishaer
Mi sheraev….

Ze habayit shebaninu ze hachoresh shenatanu
Ze hashvil vezohi habe'er
Mi sheba lepo achinu mi sheba yeshev itanu
Vehasha'ar shuv lo yisager

Mi sheraev….

 

In the valley's slope the almond tree is blooming
There is a citrus fragrance in the air
It is now before the summer comes the heart opens its gates
And blessed is who ever comes in

The hungry one will find a slice of bread
The tired will find shade and water from the well
The one that his house is falling down will come in quietly
And will be able to stay forever

This is the house we built this is the grove we planted
This is the path and the well
Who ever comes here is a brother and will sit down to the table with us
The gate will never close again

 

LYRICS Yoram Teharlev
MUSIC Levi Sha'ar
SINGERS HaParvarim - HaDuda'im
  HaParvarim - HaDuda'im   Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER Chayim Shiryon
DANCE FORMAT

Circle

 

Words transliterated and translated by
Chana Shuvaly of Shir Verikud, Melbourne, Australia.

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com




Back to SONGS A-Z